1 00:02:37,600 --> 00:02:41,034 Dün geceki kavgayı gördün mü? Bunun hakkında okuyordum. Harika olduğunu söylüyor. 2 00:02:41,118 --> 00:02:43,028 - Çürümüştü. -Ne oldu bunda? 3 00:02:43,117 --> 00:02:47,028 Sonuna kadar bir mücadele bekliyordum. Ama ben 77. turda sarı kart gördü ve maçı kazandı. 4 00:02:47,115 --> 00:02:49,150 Bu kesinlikle resimdeki bir kuş. 5 00:02:49,234 --> 00:02:51,302 O halde bana yardım et. Daha güzel bir kadın görmedim. 6 00:02:51,393 --> 00:02:52,586 Daha bu sabah geldi. 7 00:02:52,671 --> 00:02:55,742 Gus kahvaltısını beklemedi onu oraya sıkıştırmadan önce. 8 00:02:55,830 --> 00:02:58,501 Bir erkeğin kahvaltıya ihtiyacı yoktur ona bakabildiğinde. 9 00:02:58,588 --> 00:03:00,226 O çok güzel. 10 00:03:00,307 --> 00:03:02,616 Keşke bana bir ışık tutsaydı. 11 00:03:03,546 --> 00:03:05,695 G'nin Jordan'a gitmesine izin vermesen iyi olur bunu söylediğini duydum... 12 00:03:05,784 --> 00:03:07,775 yoksa kurşunu pantolonundan çıkaracaksın. 13 00:03:12,180 --> 00:03:14,091 Bu buraya ne zaman girdi? 14 00:03:14,180 --> 00:03:16,773 Onu sırtından vur boğularak ölmeden önce. 15 00:03:19,297 --> 00:03:22,048 Bu seni öğrenmeli bedava öğle yemeğinin yenmesi gerekiyor. 16 00:03:22,135 --> 00:03:23,614 Ve kış için saklanmaz. 17 00:03:24,654 --> 00:03:26,132 ADAM 1: Merhaba, nerelerdeydin? 18 00:03:26,213 --> 00:03:28,725 seni görmedim Sweeney Carson kızını şaklattığından beri. 19 00:03:28,812 --> 00:03:31,847 Önemli bir iş nedeniyle uzaktaydım. Bundan sonra sık sık buralarda olacağım. 20 00:03:31,929 --> 00:03:33,919 FLYNN: Nasılsınız çocuklar? HEPSİ: Peki. 21 00:03:34,009 --> 00:03:36,397 FLYNN: Merhaba çocuklar, içecekler benden. 22 00:03:37,927 --> 00:03:40,519 -Çok mu bekledin? -Yaklaşık 15 dakika. 23 00:03:40,605 --> 00:03:43,357 FLYNN: Tablo oraya ne zaman gitti? 2. ADAM: Bu sabah. 24 00:03:44,123 --> 00:03:46,716 Sanırım uyuşturucuyu aldım bu sefer Jordan'ı nasıl alacağıma dair... 25 00:03:46,801 --> 00:03:47,870 ve onu düzeltin. 26 00:03:47,961 --> 00:03:50,154 Gus her zamanki gibi gergin görünüyor Dan. 27 00:03:50,240 --> 00:03:51,388 Sakın inanma. 28 00:03:51,479 --> 00:03:55,231 Sırf şerifliğe aday olduğu için ve üst düzeylerle arası iyi... 29 00:03:55,317 --> 00:03:57,386 ortaya çıkamayacağı anlamına gelmez. 30 00:03:57,516 --> 00:04:02,029 Çok yakında onun yerinde olacağım bu bölgenin patronu olarak. Ve sonra... 31 00:04:02,113 --> 00:04:05,263 Ve onun gittiğini düşünüyorsun Bu onurun yanı sıra Dan? 32 00:04:05,552 --> 00:04:08,018 Her zaman ona karşı sıcak olduğunu düşünmüştüm. 33 00:04:08,109 --> 00:04:11,418 Evet, bunu itiraf etmeliyim. Bu benim ilk büyük şansım. 34 00:04:12,268 --> 00:04:16,178 Jordan çarpık bir oyun oynuyor. Şu ana kadar gizli tutuldu. 35 00:04:16,265 --> 00:04:19,574 Ama bir kez alabileceğim bir şeyi ele geçirdiğimde bölge savcısına... 36 00:04:19,663 --> 00:04:21,857 Gus dışarıda olacak, ben de içeride olacağım. 37 00:04:22,102 --> 00:04:24,216 O zaman kutlama dışında her şey biter. 38 00:04:24,301 --> 00:04:26,654 Başa çıkılması kolay bir kız değil Flynn. 39 00:04:26,739 --> 00:04:29,535 Biliyorum ki. Oldukça şık bir makale. 40 00:04:29,618 --> 00:04:32,733 Chick nehrin yukarısına gönderildiğinde, Jordan'ın kollarına üfledi... 41 00:04:32,816 --> 00:04:35,009 sadece koruma için, ve o bunu göremeyecek kadar kör. 42 00:04:35,095 --> 00:04:37,687 Tabii ki kendisi de kendini beğenmiş durumda. 43 00:04:37,774 --> 00:04:41,320 Buna inanıyor musun? Aslında ona aşık olduğunu düşünüyor. 44 00:04:41,411 --> 00:04:44,879 O şarkıyı söylediğimden beri, beni rahatsız ediyor. 45 00:04:44,969 --> 00:04:47,084 Seni rahatsız etmeli. Onu sen öldürdün. 46 00:04:47,368 --> 00:04:49,163 [Piyanoda canlı bir şarkı çalıyor] 47 00:04:51,685 --> 00:04:54,642 -Sana zarar verecekmiş gibi oynuyorsun. - öyle. 48 00:04:55,124 --> 00:04:57,273 Hayır, ben bu şekilde karamsarım, anlıyor musun? 49 00:04:58,002 --> 00:05:00,514 Söylesene patron, yeni bir şarkım çıktı. 50 00:05:00,601 --> 00:05:01,918 Evet? Nedir? 51 00:05:02,000 --> 00:05:04,034 Adı Top Bittikten Sonra. 52 00:05:04,119 --> 00:05:05,597 Çal onu. 53 00:05:05,678 --> 00:05:08,066 [Piyanoda yavaş şarkı çalıyorum] 54 00:05:13,713 --> 00:05:17,670 Kelly, bu Lou için harika bir şarkı olacak. Ünlü oluyor. 55 00:05:17,752 --> 00:05:20,787 Tony Pastor kendisi kaydolmayı teklif etti çünkü h müzik salonudur. 56 00:05:20,869 --> 00:05:23,462 Tony Pastor'u kastetmiyorsun şehrin yukarısında 14. Cadde'de mi? 57 00:05:23,548 --> 00:05:24,696 Evet, bu o. 58 00:05:24,787 --> 00:05:27,254 Papaz bunu Lou'nun aldığını söylüyor Della Fox'un her yerinde. 59 00:05:29,945 --> 00:05:31,501 Merhaba Bayan Meg. 60 00:05:34,502 --> 00:05:38,049 -Bayan. Flaherty, sende hayal kırıklığına uğradım. - Hayal kırıklığına mı uğradın? 61 00:05:38,140 --> 00:05:40,811 Sırf buraya yanımda geldiğim için küçük kutu. 62 00:05:40,898 --> 00:05:43,775 Tabii ki, bir bardak biranın kimseye zararı olmaz. 63 00:05:43,856 --> 00:05:47,165 Sadece bu değil. Hayal kırıklığına uğradım seni görevde göremediğim için. 64 00:05:47,255 --> 00:05:49,688 BAYAN. FLAHERTY: Görevde mi? ÜRDÜN: Buraya bak Cummings. 65 00:05:49,813 --> 00:05:51,768 Ne oldu Ürdün? 66 00:05:52,572 --> 00:05:55,880 Bu fikirden vazgeçtiğini sanıyordum yerimi düzeltmeye çalışmaktan. 67 00:05:55,970 --> 00:05:57,800 -Hayır, hâlâ umutluyum. -Umutlu musun? 68 00:05:57,889 --> 00:06:00,766 Sizi almayacağım millet işime karışıyor. 69 00:06:00,847 --> 00:06:04,724 Yan taraftaki göreve başlamadan önce, Burada hiç sorun yaşamadık. 70 00:06:04,805 --> 00:06:06,601 Ben farklı duydum. 71 00:06:06,683 --> 00:06:10,436 Ama eğer söylediklerin doğruysa, Yanılmaktan çok memnun olurum. 72 00:06:10,522 --> 00:06:12,671 Şimdi buraya bakın Cummings. sana tekrar söylüyorum. 73 00:06:12,760 --> 00:06:14,829 Müşterilerime sahip olmayacağım uzaklaştırıldı. 74 00:06:14,920 --> 00:06:17,477 Neden, düşünemiyorum böyle bir şey yapmana izin vermem Jordan. 75 00:06:17,558 --> 00:06:19,275 WAlTER: Merhaba Jordan. ÜRDÜN: Evet. 76 00:06:23,954 --> 00:06:26,342 [Yumuşak piyano müziği çalıyor] 77 00:06:27,912 --> 00:06:28,866 FLYNN: Nasılsın Gus? 78 00:06:30,071 --> 00:06:31,026 ÜRDÜN: Merhaba Flynn. 79 00:06:31,110 --> 00:06:32,508 ÜRDÜN: Nasılsın? FLYNN: Harika. 80 00:06:32,590 --> 00:06:34,340 -Bir içki içer misin? -Elbette. 81 00:06:34,429 --> 00:06:36,418 ÜRDÜN: Şuraya kurul. BARMEN: Tamam patron. 82 00:06:36,508 --> 00:06:39,543 Daha fazlası için seni burada görmedim bir aydan fazla. Nerelerdeydin? 83 00:06:39,625 --> 00:06:41,695 Burada, orada ve her yerde. 84 00:06:42,024 --> 00:06:44,776 Şehir o kadar büyüyor ki, etrafından dolaşmak zaman alır. 85 00:06:44,863 --> 00:06:48,376 Bir gün yürüyeceğiz Long Island City'e giden bir köprünün üzerinden. 86 00:06:48,460 --> 00:06:52,372 Yürüme? Biz oraya gideceğiz atsız arabalardan birinde. 87 00:06:52,459 --> 00:06:55,654 Onlardan birini almayı düşünüyorum ben ve Lou için. 88 00:06:56,056 --> 00:06:59,172 -Bu arada Gus, o nasıl? - Ona talep var, sana söylüyorum Flynn. 89 00:06:59,254 --> 00:07:01,324 Bowery Tasarruf Bankası ve Rupert'ın Bira Fabrikası... 90 00:07:01,413 --> 00:07:04,927 resimlerini özel olarak kullanmak için mücadele ediyor Yeni Yıl takvimlerinde. 91 00:07:05,011 --> 00:07:07,319 Kesinlikle çok yakışıklı bir kız, Gus. 92 00:07:07,410 --> 00:07:11,560 Merak ediyorum kıskanmıyor musun? bütün erkekler onun için deli oluyor. 93 00:07:11,688 --> 00:07:15,315 Bu ilgiye biraz sinirleniyorum bazıları ona gösteriyor. 94 00:07:15,406 --> 00:07:19,032 Ama fena değil bütün erkeklerin peşinde olduğu bir kıza sahip olmak. 95 00:07:19,124 --> 00:07:21,556 Oldukça iyi olduğumu gösteriyor, değil mi Flynn? 96 00:07:25,560 --> 00:07:27,197 Şuna bir bak. 97 00:07:27,280 --> 00:07:30,076 Sadece onun için aldım. Bu bir pip değil mi? 98 00:07:30,837 --> 00:07:32,508 Bir nikel kadar büyük. 99 00:07:32,836 --> 00:07:36,668 Biri denese ne yapardın onu senden uzaklaştırmak için mi? 100 00:07:37,914 --> 00:07:39,585 Muhtemelen hiçbir şey... 101 00:07:40,592 --> 00:07:41,785 ona. 102 00:07:43,270 --> 00:07:45,658 [Yumuşak piyano müziği çalmaya devam ediyor] 103 00:07:46,828 --> 00:07:49,660 Diyelim ki buradaki sinekler berbat. 104 00:07:49,746 --> 00:07:53,657 Beğenmediklerini seçiyorsun ve onları senin için öldüreceğim. 105 00:07:55,663 --> 00:07:59,017 - Birisi seninle ofiste konuşmak istiyor. -Tamam Örümcek. 106 00:07:59,102 --> 00:08:00,739 ÜRDÜN: Affedersin Dan. FLYNN: Elbette. 107 00:08:03,659 --> 00:08:07,093 Lou en havalı kız Bowery'den aşağı inen bir şey. 108 00:08:07,177 --> 00:08:10,372 Siz Lou hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz. Ama biliyorum. 109 00:08:11,135 --> 00:08:13,727 [Şarkı söylüyor] Savaştan hemen önce, anne 110 00:08:14,653 --> 00:08:17,007 -Ne zaman içeri girdin, Rita? -İki gün önce. 111 00:08:17,091 --> 00:08:20,048 Ama buraya doğrudan gelmedim. anlıyorsun. 112 00:08:20,210 --> 00:08:22,598 İyi kız, Rita. Şansınızı denemeyin. 113 00:08:22,688 --> 00:08:25,155 Serge ve ben çok ketumuz. 114 00:08:25,766 --> 00:08:29,758 Gus, Serge'den hoşlanıyor olmalısın. Çok değerli bir yardımcıydı. 115 00:08:30,524 --> 00:08:32,798 -[Fısıldayarak] Ona güvenebileceğinden emin misin? -Rita'yı tanıyorsun. 116 00:08:32,883 --> 00:08:34,634 Özellikle dikkatli olmamız gerekiyor. 117 00:08:34,721 --> 00:08:37,996 Karargah sahibi olma şansını göze alamam bu taraftan etrafı izliyorum. 118 00:08:38,079 --> 00:08:41,309 -Hiçbir şey bulamayacaklar. -Hayır, uyanık kalırsak olmaz. 119 00:08:41,398 --> 00:08:44,070 Ama unutma. Kimseyle konuşmak yok. 120 00:08:44,436 --> 00:08:46,073 Rita asla konuşmaz. 121 00:08:46,156 --> 00:08:48,872 -Ama Lou'dan emin misin? -Hiçbir şey bilmiyor. 122 00:08:48,954 --> 00:08:51,945 Söyle, o bu işin dışında. Anlamak? Onun dışında. 123 00:08:52,352 --> 00:08:54,581 Elbette Gus, sen öyle diyorsan. 124 00:08:54,790 --> 00:08:58,225 Serge, konuşuyorduk Gus'ın arkadaşı Lou hakkında. 125 00:08:58,469 --> 00:09:00,459 Evet, onu duymuştum. 126 00:09:00,908 --> 00:09:02,942 Çok güzel, değil mi? 127 00:09:04,905 --> 00:09:06,940 Bunlardan daha mı güzel? 128 00:09:08,223 --> 00:09:10,894 Onlara görünmelerini sağlıyor bir grup bulaşık makinesi gibi. 129 00:09:10,982 --> 00:09:13,370 [Neşeli enstrümantal müzik] 130 00:09:48,841 --> 00:09:49,909 Merhaba Mickey. 131 00:09:50,000 --> 00:09:52,876 Leydi Lou, siz iyi bir kızsınız, iyi bir kadınsınız. 132 00:09:52,958 --> 00:09:55,869 En iyi kadınlardan biri hiç sokaklarda yürüdüm. 133 00:10:02,873 --> 00:10:05,704 -Bugün kızlar nasıl? -Çok iyi Bayan Lou. 134 00:10:06,431 --> 00:10:09,819 -Merhaba Rita. -Neden Lou, seni gördüğüme çok sevindim. 135 00:10:09,909 --> 00:10:11,546 LOU: Seni tekrar gördüğüme sevindim. RITA: Evet. 136 00:10:11,628 --> 00:10:13,777 Lou, bu Serge Stanieff. 137 00:10:15,266 --> 00:10:16,983 Tanıştığımıza memnun oldum. 138 00:10:17,265 --> 00:10:19,539 Şuna bir bak, Gus. ve bir şeyler öğren. 139 00:10:19,623 --> 00:10:21,659 Çok sevindim. Senin hakkında çok şey duydum. 140 00:10:21,742 --> 00:10:23,936 Evet ama bunu kanıtlayamazsın. 141 00:10:24,181 --> 00:10:26,136 Serge benim yeni asistanım Lou. 142 00:10:26,220 --> 00:10:29,733 Gece mi gündüz mü çalışıyorsun, Rita? Çok yardımcı olmalı. 143 00:10:31,137 --> 00:10:34,650 -Resimleri aldın mı Lou? - Evet, onları da tüm taşlarımla birlikte götürdüm. 144 00:10:34,735 --> 00:10:37,247 Bunlara bir göz atana kadar bekleyin. 145 00:10:37,334 --> 00:10:40,404 -Bu hoşuma gitti. - Evet, bu çok güzel. 146 00:10:40,492 --> 00:10:43,800 -Ve bu bana oldukça tarz ve saygınlık kazandırıyor. -Elbette çok iyi Lou. 147 00:10:43,890 --> 00:10:45,209 Bunu görene kadar bekle. 148 00:10:45,289 --> 00:10:49,838 Yatak odası için. Biraz baharatlı, ama çok çiğ değil, ne demek istediğimi anlıyor musun? 149 00:10:52,125 --> 00:10:55,752 -Resimleri görmek ister misin? - Evet, onları görmeyi çok isterim. 150 00:10:56,403 --> 00:10:58,472 Gerici olmayın. Ben değilim. 151 00:10:59,362 --> 00:11:03,511 Harikalar. Ama en çok hoşuma gidiyor bardaki o harika tablonuz. 152 00:11:03,599 --> 00:11:07,192 Evet, bunun bir flaş olduğunu kabul etmeliyim. ama keşke Gus telefonu kapatmasaydı... 153 00:11:07,277 --> 00:11:08,789 bedava öğle yemeğinde. 154 00:11:12,554 --> 00:11:15,703 Mike, kesinlikle yeterince uzun sürdün. Orada ne yapıyordun? 155 00:11:15,792 --> 00:11:18,624 Bütün güzel şeylere bakıyordum. Cennete benziyor. 156 00:11:18,711 --> 00:11:20,746 Bu yüzden merdivenleri çıkman gerekiyor oraya ulaşmak için. 157 00:11:20,829 --> 00:11:22,386 -Hepsi bu mu Bayan Lou? -Gidebilirsin. 158 00:11:22,469 --> 00:11:23,537 Teşekkür ederim. 159 00:11:23,627 --> 00:11:25,982 Mike ve atları bu dans salonu kadar meşhurdur. 160 00:11:26,067 --> 00:11:28,102 Tek fark atların ayık olmasıdır. 161 00:11:28,185 --> 00:11:30,379 Evet, kesinlikle harikasın Lou. 162 00:11:30,464 --> 00:11:32,896 Sanırım seninle buralarda görüşürüz, değil mi, Rita? 163 00:11:32,983 --> 00:11:34,495 Ah, evet. 164 00:11:34,861 --> 00:11:36,851 Ve siz Bay... 165 00:11:37,940 --> 00:11:39,133 [kışkırtıcı bir şekilde mırıldanır] 166 00:11:54,371 --> 00:11:56,758 Gel Rita, bu işi bitirelim. 167 00:11:56,849 --> 00:12:00,396 JORDAN: Örümcek, rahatsız edilmediğimi gör herhangi biri tarafından. Gel, Rita. 168 00:12:00,488 --> 00:12:02,078 Tamam patron. 169 00:12:02,167 --> 00:12:03,565 Serge, gel. 170 00:12:04,645 --> 00:12:06,203 İnci? 171 00:12:07,363 --> 00:12:09,433 İNCİ: İşte geliyorum. LOU: Haydi tatlım. 172 00:12:10,722 --> 00:12:12,711 [Lou canlı bir melodi mırıldanıyor] 173 00:12:15,918 --> 00:12:18,954 -Sizin için çalışmayı seviyorum Bayan Lou. -Evet? 174 00:12:19,157 --> 00:12:22,545 O kadar güzel şeyler satın alıyorsun ki. Ve hepsi elmas. 175 00:12:22,636 --> 00:12:25,306 -Çok zenginsin. -Evet. Her zaman zengin değildim. 176 00:12:25,394 --> 00:12:26,382 HAYIR? 177 00:12:26,473 --> 00:12:29,747 Bilmediğim bir zaman vardı bir sonraki kocamın nereden geleceğini. 178 00:12:29,831 --> 00:12:33,106 Evet ama demek istediğim sen hiç gitmedin bu koşullar altında... 179 00:12:33,189 --> 00:12:35,019 kurdun kapına geldiği yer. 180 00:12:35,109 --> 00:12:36,256 Kapımdaki kurt mu? 181 00:12:36,348 --> 00:12:40,134 Neden, onun geldiğini hatırlıyorum doğrudan odama girdim ve yavrularım oldu. 182 00:12:42,944 --> 00:12:44,740 KELLY: Peki? BAYAN. CASSIDY: Bir bira bardağı, Kelly. 183 00:12:46,462 --> 00:12:49,736 - Söylediğim gibi tamir ettiniz mi Bayan Cassidy? -HAYIR. 184 00:12:49,860 --> 00:12:53,373 Her zaman biraz tereyağı al ve kutunun dibine sürün. 185 00:12:53,458 --> 00:12:56,130 -Bu köpükleri giderir. -Öyle mi? 186 00:12:56,336 --> 00:12:58,291 Bunu hiç düşünmemiştim. 187 00:12:58,455 --> 00:13:00,649 BAYAN. CASSIDY: Neden yapmadın? bunu bana daha önce söyle? 188 00:13:00,734 --> 00:13:02,167 BAYAN. FLAHERTY: Bilmiyorum. 189 00:13:24,401 --> 00:13:25,389 [Sally çığlık atıyor] 190 00:13:25,480 --> 00:13:28,198 Örümcek mi? 191 00:13:28,278 --> 00:13:31,269 ÖRÜMCEK: Evet, sorun nedir? ADAM: Şuna bak. 192 00:13:31,357 --> 00:13:33,392 Anladım. Yolundan çekil. 193 00:13:35,075 --> 00:13:37,667 ÖRÜMCEK: Yolundan çekil. Ona biraz hava verir misin? 194 00:13:39,033 --> 00:13:40,260 Sorun ne? 195 00:13:40,352 --> 00:13:43,740 Bu kız kendini hırlamaya çalıştı ama onu daha yapamadan durdurdular. 196 00:13:43,830 --> 00:13:47,184 Tamam Örümcek, onu yukarı çıkar. Bill, onun için bir şeyler ayarla. 197 00:13:47,268 --> 00:13:48,461 Hemen Lou. 198 00:13:48,548 --> 00:13:52,459 Kendini burada atmayı dene, tüm yerlerden. 199 00:13:52,545 --> 00:13:54,774 Doğru yere geldi, tamam. 200 00:13:54,864 --> 00:13:58,935 ÖRÜMCEK: Çocuğu ne yapacağım Lou? LOU : Onu buraya koy Örümcek. 201 00:13:59,302 --> 00:14:00,416 LOU: Gus nerede? 202 00:14:00,500 --> 00:14:03,855 Aşağıda, ofisinde. Söz bıraktı hiçbir şey için rahatsız edilmemek. 203 00:14:03,939 --> 00:14:06,735 Teşekkürler. Sen aşağı in ve şu kalabalığı sustur, olur mu? 204 00:14:06,817 --> 00:14:10,364 Gidebilirsin Örümcek. Ben ona bakacağım. Zavallı çocuk her şeyin içindeymiş gibi görünüyor. 205 00:14:10,455 --> 00:14:12,888 Buna karşı çıkmış olmalı kendini hırpalamak istemek. 206 00:14:12,974 --> 00:14:14,565 Hadi, şunu al. Burada. 207 00:14:23,329 --> 00:14:25,522 Hadi. Bu seni düzeltecektir. 208 00:14:29,084 --> 00:14:32,962 -Sorun ne? Cinayet mi işledin? -Hayır, o değil. Asla yapmayacağım. 209 00:14:33,043 --> 00:14:36,431 O zaman endişelenecek bir şey yok. En azından adam yaşıyor. 210 00:14:36,520 --> 00:14:38,238 Bir adamın olduğunu nasıl bildin? 211 00:14:38,320 --> 00:14:41,355 Her zaman vardır. Birinin başını belaya sokmak için iki kişi gerekir. 212 00:14:41,438 --> 00:14:43,235 Benim hakkımda her şeyi biliyorsun. 213 00:14:43,317 --> 00:14:47,194 Bunu söylemiyorum ama gözlemciyim. Haydi, buraya geç. 214 00:14:48,354 --> 00:14:49,866 Otur şuraya. 215 00:14:53,272 --> 00:14:55,067 O neydi? Evli? 216 00:14:55,151 --> 00:14:57,868 Evet ama bilmiyordum. 217 00:14:57,949 --> 00:15:00,507 Benim için fark etmez Yapsan da yapmasan da. 218 00:15:00,588 --> 00:15:03,942 Erkeklerin hepsi birbirine benzer, evli ya da bekar. Bu onların oyunu. 219 00:15:04,106 --> 00:15:07,255 Yeterince akıllıyım kendi tarzlarında oynamak için. 220 00:15:07,464 --> 00:15:09,135 O noktaya geleceksin. 221 00:15:10,422 --> 00:15:11,537 Neredeydin? 222 00:15:11,621 --> 00:15:14,009 Tam da sana en çok ihtiyacım olduğu anda, ortalıkta değilsin 223 00:15:14,100 --> 00:15:15,930 Hiçbir yere gitmedim Bayan Lou. 224 00:15:16,019 --> 00:15:18,248 Hiçbir yerde değildin az önce kayboldun. 225 00:15:18,338 --> 00:15:20,931 Küçük arkadaşımı buraya sabitleyin bazı yeni kıyafetlerle. 226 00:15:21,016 --> 00:15:22,892 Şu paçavraları ondan çıkar. 227 00:15:23,215 --> 00:15:25,489 LOU: Adın ne canım? Sally: Sally. 228 00:15:25,574 --> 00:15:27,961 LOU: Sally, ne? Sally: Sally Glynn. 229 00:15:29,531 --> 00:15:33,204 Daima gülümsemeyi unutmayın. Hiçbir zaman endişelenecek bir şeyin olmayacak. 230 00:15:33,289 --> 00:15:37,280 Bu adamı unut. Bir dahaki sefere iyi bir tane almaya bakın. 231 00:15:37,447 --> 00:15:39,165 Yaptıklarımdan sonra beni kim ister ki? 232 00:15:39,246 --> 00:15:42,600 Dinle, kadınlar hata yaptığında, erkekler hemen onların peşinden gider. 233 00:15:43,884 --> 00:15:45,918 Ona daha fazla jüpon mu giymek istiyorsun? 234 00:15:46,002 --> 00:15:47,639 Hayır, yeterince kıyafeti var. 235 00:15:47,722 --> 00:15:51,917 Eğer bir şeyler olmasaydı hiçbirine ihtiyacım olmazdı bu mobilyalar at kılından. 236 00:15:52,879 --> 00:15:55,311 Eğer dışarı çıkacak olsaydın ve bir şeyler olacaktı... 237 00:15:55,397 --> 00:15:58,627 Hiçbir polisin beni yakalamasını istemem kombinezon olmadan. 238 00:15:58,715 --> 00:16:01,308 Polis yok mu? İyi bir itfaiyeciye ne dersiniz? 239 00:16:02,274 --> 00:16:03,910 Ruh budur, kardeşim. 240 00:16:03,992 --> 00:16:06,505 JORDAN: Lou, sadece insanları getiriyorum. LOU: Peki. 241 00:16:06,591 --> 00:16:08,660 Ne muhteşem bir yer, Gus. 242 00:16:08,830 --> 00:16:11,342 Böyle bir odanın var olduğunu düşünmemiştim bu evde. 243 00:16:11,428 --> 00:16:13,815 Buradaki her şey Paris'ten özel olarak ithal ediliyor. 244 00:16:13,907 --> 00:16:15,498 LOU: Merhaba Rita. RITA: Merhaba Lou. 245 00:16:15,586 --> 00:16:18,052 Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum. 246 00:16:18,344 --> 00:16:20,732 LOU: Sen de mi buradasın? Ne güzel. ÜRDÜN: Lou mu? 247 00:16:21,303 --> 00:16:24,259 Kıza ne oldu Aşağıdaki heyecana kim sebep oldu? 248 00:16:24,341 --> 00:16:26,900 İçeride. Pearl onu tamir ediyor. İyileşecek. 249 00:16:26,979 --> 00:16:30,254 İnsanlar hakkında bir şeyler yapmalısın Eklemini morg için kullanıyorsun. 250 00:16:30,337 --> 00:16:33,612 - Peki ya bu zavallı yaratık Lou? - Adamın biri ona yanlış yaptı. 251 00:16:33,696 --> 00:16:36,925 Hikaye çok eski uzun zaman önce müzik olarak ayarlanmış olması gerekirdi. 252 00:16:37,014 --> 00:16:39,368 Bu kızı görmek isterim Lou. 253 00:16:39,452 --> 00:16:42,011 Sanırım belki de Onun için bir şeyler yapabilirim. 254 00:16:42,091 --> 00:16:44,320 Bu harika olacak. Onu içeri göndereceğim. 255 00:16:44,410 --> 00:16:47,764 -Ona sen göz kulak ol, Gus. Giyinmem lazım. -Elbette. 256 00:16:49,527 --> 00:16:53,200 -Bize çok faydalı olacağını düşünüyorum. - Bahsetme. 257 00:16:55,804 --> 00:16:59,077 Ne kadar büyüleyici. Ne kadar güzel. 258 00:16:59,162 --> 00:17:01,311 Gel, burada bizimle otur. 259 00:17:08,356 --> 00:17:10,471 Ne kadar tatlı, masum bir yüz. 260 00:17:10,556 --> 00:17:12,749 Onun için bir şeyler yapamaz mısın Rita? 261 00:17:12,874 --> 00:17:15,433 Belki şarkı söyleyip dans edebilirsin? 262 00:17:15,713 --> 00:17:17,747 Korkarım pek iyi değil. 263 00:17:18,151 --> 00:17:22,062 -Ama öğrenmeye istekli misin? -Evet sanırım öyle. 264 00:17:22,908 --> 00:17:27,184 O zaman sanırım seni bulabilirim çok güzel bir pozisyon. 265 00:17:27,866 --> 00:17:31,300 Belki duymuşsundur Berberi Sahili'nden mi? 266 00:17:31,824 --> 00:17:35,814 Hayır, öyle düşünmüyorum. Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. 267 00:17:36,781 --> 00:17:39,419 Senin halkın mı? Ailen mi? 268 00:17:39,499 --> 00:17:42,217 Bilmelerini istemiyorum benimle ilgili herhangi bir şey. 269 00:17:42,298 --> 00:17:44,572 Nerede olduğumu bilmelerini istemiyorum. 270 00:17:44,656 --> 00:17:47,613 Her şeyi arkadaşın Rita'ya bırakıyorsun. 271 00:17:47,775 --> 00:17:52,209 İşte buradasın. Şimdi bizimle gel küçük kız. Sana iyi bakacağız. 272 00:17:52,492 --> 00:17:53,810 Çok teşekkür ederim. 273 00:17:53,891 --> 00:17:56,609 Lou, bu küçük kıza yardım edeceğiz. 274 00:17:56,689 --> 00:17:58,679 LOU: Tamam, Gus. O hoş bir çocuk. 275 00:17:58,769 --> 00:18:02,237 -Meşgul müsün? - Evet, giyinmek için biraz geç kaldım. 276 00:18:02,326 --> 00:18:03,361 Gel Serge. 277 00:18:03,446 --> 00:18:05,401 LOU: Sonra görüşürüz. RITA: Tamam Lou. 278 00:18:06,165 --> 00:18:08,358 İstediğin zaman tekrar gel. 279 00:18:08,723 --> 00:18:12,350 Yapacağım. O zaman umarım yalnız kalırsın. 280 00:18:12,441 --> 00:18:13,668 Ben de öyle. 281 00:18:17,598 --> 00:18:19,588 Sıcak, karanlık ve yakışıklı. 282 00:18:21,116 --> 00:18:24,868 - Banyonuz hazır Bayan Lou. -Sen al. Rahatsızım. 283 00:18:26,913 --> 00:18:28,311 Serge, gel. 284 00:18:33,589 --> 00:18:35,658 Pekala Örümcek, bir dakika. İşte buradasın. 285 00:18:35,748 --> 00:18:37,942 Sen Rita'yla git. o sana iyi bakacak. 286 00:18:38,027 --> 00:18:41,983 Sally, sen benimle gel canım. Sana çok iyi bakacağım. 287 00:18:50,220 --> 00:18:51,413 İnci. 288 00:18:52,139 --> 00:18:54,652 LOU: İnci mi? İNCİ: Geliyorum. 289 00:18:54,737 --> 00:18:57,296 Evet, geliyorsun. başınız aşağıya doğru eğiliyor. 290 00:18:57,376 --> 00:18:59,445 Şimdi kış gelmeden buraya gelin. 291 00:18:59,535 --> 00:19:01,843 -İşte buradayım. -İşte buradasın. 292 00:19:01,933 --> 00:19:05,049 Sekiz Top, ne yapıyorsun? Benim için çalışmak mı yoksa benim için uyumak mı? 293 00:19:05,131 --> 00:19:08,486 O kadar çok uyumuyorum ki göremiyorum burada neler oluyor? 294 00:19:08,570 --> 00:19:09,843 Ne görüyorsun? 295 00:19:09,929 --> 00:19:12,078 Şu misyondaki adam. 296 00:19:12,967 --> 00:19:15,116 Bay... Adı nedir? 297 00:19:15,206 --> 00:19:17,924 Adının ne olduğunu hepiniz biliyorsunuz Bayan Lou. 298 00:19:18,004 --> 00:19:22,200 sana her şeye rağmen şaşırdım deneyiminiz, bir vaize göz dikmeniz. 299 00:19:22,282 --> 00:19:25,239 Şimdi Pearl, biliyorsun hiç gitmedim bir erkeğin işiyle ilgileniyorum. 300 00:19:25,320 --> 00:19:27,150 Üstelik o bir vaiz değil. 301 00:19:27,240 --> 00:19:30,946 Neyse o diğer erkekler gibi değil tarihe geçtin. 302 00:19:31,037 --> 00:19:33,596 Hayır, onu bu yapan şey bu biraz ilginç. 303 00:19:33,676 --> 00:19:37,632 Yeni bir türe sahip olmak bana zarar vermez Kaydıma bir adam eklendi, değil mi? 304 00:19:37,714 --> 00:19:38,702 Tanrım, Bayan Lou. 305 00:19:39,113 --> 00:19:41,068 Reform yapmayı düşünmüyorsun, değil mi? 306 00:19:41,151 --> 00:19:43,948 Bilirsin, vaizler elmas vermezler. 307 00:19:44,030 --> 00:19:47,065 Sana onun bir vaiz olmadığını söylemiştim. o sadece yan taraftaki görevi yürütüyor. 308 00:19:47,149 --> 00:19:49,183 O kadar uzun süre kaçamayacağını duydum. 309 00:19:49,267 --> 00:19:51,575 Görevi üstleneceklerini duydum ondan uzakta. 310 00:19:51,666 --> 00:19:53,735 Jacobson adında bir adam binanın sahibi.... 311 00:19:53,825 --> 00:19:55,542 Kirayı ödeyemediklerini duydum. 312 00:19:55,624 --> 00:19:57,341 Bana öyle geliyor ki bir şeyler duyuyorsun. 313 00:19:57,422 --> 00:19:58,411 [Kapıyı çalıyorum] 314 00:19:58,503 --> 00:20:00,378 İNCİ: Kim o? ÖRÜMCEK: Örümcek Kane. 315 00:20:00,461 --> 00:20:02,212 Bir dakika içinde Örümcek. 316 00:20:03,139 --> 00:20:05,935 PEARL: Bayan Lou birazdan burada olacak. ÖRÜMCEK: Teşekkürler Pearl. 317 00:20:06,018 --> 00:20:08,052 LOU: İçeri gel Örümcek, otur. 318 00:20:08,896 --> 00:20:10,453 LOU: Aklında ne var? 319 00:20:10,775 --> 00:20:12,730 Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. 320 00:20:12,814 --> 00:20:16,010 -Ciddi bir şey yoktur umarım. -Tam olarak değil Lou. 321 00:20:16,452 --> 00:20:18,681 Evet, belki bir bakıma öyledir. 322 00:20:18,771 --> 00:20:22,477 Dökün. Korkmuyorum. Vicdanım rahat. 323 00:20:22,569 --> 00:20:24,126 En azından öyle olduğunu düşünüyorum. 324 00:20:24,208 --> 00:20:27,437 ÖRÜMCEK: Söylemem gereken şey Chick Clark'la ilgili. 325 00:20:28,285 --> 00:20:29,604 Piliç Clark mı? 326 00:20:29,685 --> 00:20:32,322 Acaba unutamıyor musun diye merak ediyorum onun hakkında. 327 00:20:32,404 --> 00:20:35,950 İtiraf etmeliyim ki uzun zaman oldu Chick'i gördüğümden beri... 328 00:20:36,042 --> 00:20:38,554 ama onu hiçbir zaman tamamen unutmadım. 329 00:20:38,640 --> 00:20:41,630 ÖRÜMCEK: Artık bir yıl oldu, Lou. LOU: Evet biliyorum. 330 00:20:41,918 --> 00:20:45,465 Rapini nasıl sessizce yaptığını biliyorsun. Hepimizin yapacağı gibi. 331 00:20:45,876 --> 00:20:49,184 Yakalanması çok zor oldu ama bu benim hatam değildi. 332 00:20:49,953 --> 00:20:52,909 Ben duygusal biri değilim Örümcek. 333 00:20:52,992 --> 00:20:56,982 Elbette ama unutma olacağını söylemiştin, yani... 334 00:20:57,149 --> 00:20:59,218 ne zaman dışarı çıksa onu bekliyor. 335 00:20:59,309 --> 00:21:02,265 Çıkıyor mu? Bu uzun bir zaman olacak. 336 00:21:02,347 --> 00:21:04,496 Söylemek istediğim şu... 337 00:21:04,585 --> 00:21:08,020 varsayalım ki öğrendi tam olarak beklemiyordun. 338 00:21:08,503 --> 00:21:10,652 Beklerken bir şeyler yapmalıyım. değil mi? 339 00:21:10,742 --> 00:21:14,493 Chick bunu bu şekilde anlamazdı. Diyelim ki Jordan'ı öğrendi? 340 00:21:14,980 --> 00:21:18,128 -Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? - Yukarı çık ve onu gör, Lou. 341 00:21:18,378 --> 00:21:20,970 Ne için? Ve Gus'a düşmanlık mı edeceksin? 342 00:21:21,216 --> 00:21:24,604 Eğer oraya tırmanmaya başlarsam, Gus hâlâ Chick'e değer verdiğimi düşünecek. 343 00:21:24,695 --> 00:21:28,287 Ondan pek hoşlanmadığımdan değil. Hiçbir şikayetim yok. 344 00:21:28,572 --> 00:21:32,006 -Chick iyi bir adamdı. Onun yolunda. -O sana aşık, Lou. 345 00:21:32,090 --> 00:21:35,717 Ve bir yıl boyunca kız olmadan ortalıkta dolaşmak sana böyle hissettiren ne... 346 00:21:35,808 --> 00:21:37,365 piknik değil 347 00:21:38,046 --> 00:21:40,923 Keşke beni unutsaydı ama adam bir hafıza uzmanı. 348 00:21:41,005 --> 00:21:44,518 Onu sakinleştirmek için yukarı çık Lou. Her şeyin yolunda olduğunu düşünmesini sağla. 349 00:21:44,604 --> 00:21:47,799 Chick istediği zaman oldukça kötü oluyor. 350 00:21:48,321 --> 00:21:50,311 Seni kurşunlarla beslemesini istemezsin. 351 00:21:50,400 --> 00:21:53,788 Ben tam olarak etrafta dolaşmak istemiyorum teneke korselerle. 352 00:21:53,878 --> 00:21:55,868 Yukarı çıkmamıza ne dersiniz? onu yarın görmeye? 353 00:21:55,957 --> 00:21:57,389 Neden yarın? 354 00:21:57,476 --> 00:21:59,942 Çamaşırlarım o zaman geri dönecek. 355 00:22:00,394 --> 00:22:03,510 -Pazar günü yap. Güzel ve sessiz olacak. -Sorun değil Lou. 356 00:22:03,592 --> 00:22:06,186 Harika bir yolculuk olacak. Tekneyle Hudson'a çıkabiliriz. 357 00:22:06,271 --> 00:22:08,261 Ben trene bineceğim. Su ve ben aynı fikirde değiliz. 358 00:22:08,350 --> 00:22:09,385 ÖRÜMCEK: Peki. 359 00:22:14,587 --> 00:22:18,293 -Bir dakika bekle. -Lütfen onlara burada olduğumu söylemeyin, Kaptan. 360 00:22:18,385 --> 00:22:20,943 -Yüzbaşı, bana yardım eder misiniz? -Sorun nedir Pete? 361 00:22:21,023 --> 00:22:23,615 Bir pencere kırıldı Flaherty'nin eczanesinde. 362 00:22:23,702 --> 00:22:25,817 PETE: Bunu yapmak istemedim. DOHENEY: Nerede o? 363 00:22:25,900 --> 00:22:27,935 DOHENEY: Hangi yöne gitti? PETE: Bu Doheney. 364 00:22:28,019 --> 00:22:31,248 -Beni ele geçirmesine izin vermeyin Kaptan. -Oraya çık ve sessiz ol. 365 00:22:36,254 --> 00:22:38,892 -Nerede o? -DSÖ? 366 00:22:38,973 --> 00:22:42,646 Beni kandırmaya çalışma. biliyorum sen her zaman bu kirli dolandırıcılara yardım etmeye çalışıyorum. 367 00:22:42,731 --> 00:22:45,323 Şimdi nereye gitti? Onu nereye koydun? 368 00:22:45,730 --> 00:22:49,084 -Kimi kastediyorsun? -Dük Pete, kimi kastettiğimi biliyorsun. 369 00:22:49,167 --> 00:22:52,124 Yanılmış olmalısın. Pete bütün öğleden sonra bana yardım etti. 370 00:22:52,205 --> 00:22:54,160 -Bunu kim söylüyor? -Evet. 371 00:22:54,644 --> 00:22:57,236 İkiye bir, Doheney. o yüzden topuklarını çırp. 372 00:22:57,323 --> 00:22:59,711 ÜRDÜN: Sorun ne burada? Yine mi varsın? 373 00:22:59,801 --> 00:23:03,110 Dinle Jordan, Dük Pete'in peşindeyim. Onu kapıdan girerken gördüm... 374 00:23:03,200 --> 00:23:06,588 Bir dakika Doheney. sana söylediğimi sanıyordum burada hoş karşılanmadın. 375 00:23:06,677 --> 00:23:10,463 Beni oyalamanın ne faydası var? Onu kapıya girerken gördüm... 376 00:23:13,554 --> 00:23:14,748 CUMMINGS: Teşekkürler. 377 00:23:15,353 --> 00:23:17,148 Pek şansın yok, değil mi? 378 00:23:17,232 --> 00:23:20,505 Çok daha fazlasına sahip olurdum Doheney ve diğerleri işbirliği yaparsa. 379 00:23:20,590 --> 00:23:22,341 Hiçbiri kurtarılmaya değer değil. 380 00:23:22,429 --> 00:23:25,499 Yeterince uzun süre onların yanında kalırsan, sen de bu yola varacaksın. 381 00:23:25,587 --> 00:23:27,304 Nazik ilginiz için teşekkür ederiz. 382 00:23:27,386 --> 00:23:30,694 Üniformalı erkekleri her zaman sevmişimdir. 383 00:23:30,784 --> 00:23:32,739 Bu sana çok yakışıyor. 384 00:23:33,103 --> 00:23:35,491 Neden bir ara yukarı gelmiyorsun? ve beni görüyor musun? 385 00:23:35,582 --> 00:23:39,539 -Her akşam evdeyim. -Evet ama her akşam meşgulüm. 386 00:23:39,619 --> 00:23:42,610 Meşgul? Söyle, ne yapmaya çalışıyorsun? bana hakaret mi ediyorsun? 387 00:23:42,697 --> 00:23:45,688 Neden, hayır, hiç de değil. Sadece meşgulüm, hepsi bu. 388 00:23:45,776 --> 00:23:49,050 Görüyorsunuz, toplantılar yapıyoruz her akşam Jacobson'ın salonunda. 389 00:23:49,134 --> 00:23:52,363 Boş zamanınız olduğunda, uğrayın. Hoş geldiniz. 390 00:23:52,453 --> 00:23:55,329 Seni duydum. Ama benimle hiç dalga geçmiyorsun. 391 00:23:55,730 --> 00:24:00,006 Biliyor musun, senin türünden daha önce tanışmıştım. Neden bir ara yukarı gelmiyorsun? 392 00:24:00,088 --> 00:24:01,156 CUMMINGS: Peki, ben... 393 00:24:01,247 --> 00:24:03,999 -Korkma. Söylemeyeceğim. -Ama... 394 00:24:04,086 --> 00:24:06,393 Yukarı gel. Falına bakacağım. 395 00:24:06,924 --> 00:24:08,641 Sahip olunabilirsin. 396 00:24:14,720 --> 00:24:17,278 Unutma, Lou. Chick muhtemelen oldukça ağrılıdır. 397 00:24:17,358 --> 00:24:19,235 Tatilde olduğunu düşünmesini sağlayacağım. 398 00:24:19,317 --> 00:24:21,909 -Evet, seni dinleyecektir. -Kim yapmayacak? 399 00:24:21,996 --> 00:24:24,189 Onları aldığımda markalaşıyorlar. 400 00:24:29,911 --> 00:24:31,628 Merhaba Shorty, burada ne yapıyorsun? 401 00:24:31,711 --> 00:24:33,461 KISA: Beş yıl. LOU: Ne için? 402 00:24:33,909 --> 00:24:36,501 Annemin bana söylediklerini unuttum. 403 00:24:36,588 --> 00:24:39,146 Parmağına bir ip bağlamalıydın. 404 00:24:39,226 --> 00:24:41,898 BOBO: Merhaba Lou. LOU : Bobo, seni burada görmeyi beklemiyordum. 405 00:24:41,984 --> 00:24:44,737 BOBO: Eğer beni geri çevirmeseydin Buraya asla inmezdim. 406 00:24:44,823 --> 00:24:47,733 Söylesene Lou, bana vermeye ne dersin? dışarı çıktığımda bir şans daha var mı? 407 00:24:47,822 --> 00:24:50,015 LOU: Ne zaman çıkıyorsun? BOBO: 15 yıl. 408 00:24:50,100 --> 00:24:51,579 Bu bir randevu. 409 00:24:53,139 --> 00:24:54,537 Merhaba Lou. 410 00:24:55,017 --> 00:24:56,052 Kiraz kardeşler. 411 00:24:56,137 --> 00:24:58,365 HÜKÜM 1: Lou, bana yardım etmelisin bundan kurtul. 412 00:24:58,456 --> 00:25:00,604 -Kim, ben mi? -Yapmalısın. Ben suçlandım. 413 00:25:00,695 --> 00:25:03,968 Çok fazla ilgin var. Beni dışarı çıkarabilirsin. Bu bir çerçeve, sana söylüyorum. 414 00:25:04,053 --> 00:25:05,689 Sen bunun için doğru resimsin. 415 00:25:05,772 --> 00:25:09,001 Sektördeki en hızlı adamlardan biri, ama şimdi acele etmiyor. 416 00:25:09,090 --> 00:25:10,363 HÜKÜMLÜ 2 VE 3: Merhaba Lou. 417 00:25:10,449 --> 00:25:12,598 Bu nedir? Eski Ev Haftası mı? 418 00:25:18,525 --> 00:25:19,672 Piliç. 419 00:25:20,204 --> 00:25:22,762 Neden beni daha önce görmeye gelmedin? 420 00:25:23,481 --> 00:25:26,756 -Benden kurtulduğuna memnun olduğun için mi? -Piç. 421 00:25:26,840 --> 00:25:30,274 Ne demek istediğimi biliyorsun ve beni tanıyorsun. Ne için buradayım? 422 00:25:30,358 --> 00:25:33,871 Onlara neden taş kestim biliyor musun? Tabii, artık kimin elinde olduğunu biliyorsun. 423 00:25:34,316 --> 00:25:37,192 Kalbini ve ciğerlerini satarsın bir avuç elmas için. 424 00:25:37,274 --> 00:25:40,231 Ve ben fareler ve böceklerle ilgili bir çalışma yapıyorum böylece onlara sahip olabilirsiniz. 425 00:25:40,312 --> 00:25:41,745 Sorun değil. 426 00:25:42,111 --> 00:25:45,340 Seviyede olduğun sürece. Ama değilsen öğrenebilirim. 427 00:25:45,430 --> 00:25:47,896 Bunu unutma. Öğrenebilirim. 428 00:25:49,307 --> 00:25:50,626 Ve dışarı çıkabilirim. 429 00:25:50,707 --> 00:25:53,424 CHICK: Eğer bana ihanet ediyorsan, bunun bedelini ödeyeceksin. 430 00:25:53,505 --> 00:25:57,496 CHICK: Her gün, her dakika bu kadar uzatmanın bedelini ödeyeceksin. 431 00:25:58,343 --> 00:26:01,060 Böyle konuşma Chick. Çalışıyordum. 432 00:26:01,141 --> 00:26:03,529 Çalışma? Kim çalışıyor? 433 00:26:04,419 --> 00:26:06,329 Gus Jordan'da şarkı söylüyorum. 434 00:26:07,537 --> 00:26:10,369 -Gus Jordan'ın mı? -Düşündüğün gibi değil. 435 00:26:11,175 --> 00:26:14,051 Sen görmüyordun Dan Flynn'le ilgili bir şey var mı? 436 00:26:14,134 --> 00:26:16,327 Hayır, neden onu soruyorsun? 437 00:26:16,413 --> 00:26:19,323 Hiç bir şey. Az önce bir puan aldım... 438 00:26:20,290 --> 00:26:22,007 Dışarı çıktığımda onunla barışmak için. 439 00:26:22,089 --> 00:26:25,636 CHICK: Bilmek istediğim şey sen misin? benimle meydanda oynuyor musun, yoksa sen değil misin... 440 00:26:25,727 --> 00:26:28,797 -çünkü eğer değilsen... -Ailemde bir ölüm mü olacak? 441 00:26:28,886 --> 00:26:30,636 CHICK: Hayır. LOU: Bu mu? 442 00:26:31,364 --> 00:26:33,557 O zaman tekrar buraya döneceğim. 443 00:26:34,083 --> 00:26:36,879 Ama beni görmeye gelmeyeceksin. 444 00:26:37,841 --> 00:26:40,876 Yapmanın ne faydası var? Başına çok bela mı alıyorsun Chick? 445 00:26:40,959 --> 00:26:44,187 Ben bir yıl bekleyebilirsem, sen de bir yıl bekleyebilirsin. 446 00:26:45,316 --> 00:26:47,146 Yani beni bekleyeceğini mi söylüyorsun? 447 00:26:47,235 --> 00:26:50,749 Bu hiçbir şey değil benim gibi irade sahibi olduğunda. 448 00:26:51,073 --> 00:26:53,666 -Süre doldu. -Bir kalbin olsun. 449 00:26:53,751 --> 00:26:56,708 Bir yıldır birbirlerini görmüyorlar. Onlara zaman ver. 450 00:26:56,790 --> 00:26:58,381 Ne için? Hazır? 451 00:26:59,068 --> 00:27:02,104 Hoşça kal Chick. Seni tekrar görmek güzeldi. 452 00:27:02,307 --> 00:27:04,217 Gitmene izin veremem Lou. 453 00:27:04,586 --> 00:27:06,336 Seni bırakmaktan nefret ediyorum. 454 00:27:07,224 --> 00:27:09,532 Merak etme. Sana karşı dürüst olacağım. 455 00:27:09,742 --> 00:27:13,290 Sana güveniyorum. Sana güveniyorum çünkü seni seviyorum. Sen benimsin. 456 00:27:13,421 --> 00:27:15,980 Sana tekrar söylüyorum. eğer bana ihanet edersen... 457 00:27:16,059 --> 00:27:18,367 eğer başka bir adama izin verirsen aramıza gir... 458 00:27:18,458 --> 00:27:19,890 Seni öldüreceğim. 459 00:27:20,137 --> 00:27:23,605 Hoşça kal Chick. Senin için iyi olmayı hatırlayacağım. 460 00:27:30,012 --> 00:27:33,047 Bekleyemiyorum. 461 00:27:41,685 --> 00:27:43,834 Chick'in elinde ne olduğunu merak ediyorum Dan Flynn'e karşı mı? 462 00:27:43,923 --> 00:27:45,322 Sana hiç söylemedim, Lou... 463 00:27:45,403 --> 00:27:47,995 ama Flynn asıl adam Chick'in buraya gönderilmesine ne yardım etti? 464 00:27:48,082 --> 00:27:50,799 Hiçbir zaman işe yaramadım o zamandan beri o kupa için. 465 00:27:50,880 --> 00:27:53,438 - Yani bunu Flynn mi yaptı? -Evet. 466 00:27:56,836 --> 00:28:01,749 [Şarkı söylüyor] Sevgilim, yaşlanıyorum 467 00:28:05,592 --> 00:28:08,343 Gümüş iplikler 468 00:28:08,710 --> 00:28:13,656 altınların arasında 469 00:28:15,586 --> 00:28:20,453 Bugün kaşımın üzerinde parla 470 00:28:26,221 --> 00:28:31,087 Hayat hızla tükeniyor 471 00:28:32,297 --> 00:28:35,333 Senin biranda değil canım. Senin biranda değil. 472 00:28:38,254 --> 00:28:42,722 [Şarkı söylüyor] Ama sevgilim 473 00:28:42,811 --> 00:28:47,678 her zaman olacaksın 474 00:28:49,208 --> 00:28:54,074 Her zaman genç ve adil 475 00:28:55,804 --> 00:28:59,794 bana 476 00:29:01,201 --> 00:29:05,271 Evet sevgilim 477 00:29:05,358 --> 00:29:10,066 sen olacaksın 478 00:29:12,234 --> 00:29:17,181 Her zaman genç ve adil 479 00:29:20,110 --> 00:29:24,021 bana 480 00:29:26,747 --> 00:29:31,693 [Şarkı söylüyor] Sevgilim, yaşlanıyorum 481 00:29:34,142 --> 00:29:37,577 yaşlanmak 482 00:29:37,740 --> 00:29:41,175 Gümüş iplikler 483 00:29:41,258 --> 00:29:46,205 altınların arasında 484 00:29:49,454 --> 00:29:54,366 Bugün kaşımın üzerinde parla 485 00:30:01,287 --> 00:30:06,234 Hayat soluyor 486 00:30:07,844 --> 00:30:12,790 hızla uzaklaş 487 00:30:18,918 --> 00:30:20,907 İZLEYİCİ ÜYELER: Bravo. 488 00:30:22,915 --> 00:30:24,905 [Canlı enstrümantal müzik] 489 00:30:24,994 --> 00:30:27,666 -Yeterince uzun zaman aldın. - Elimde değil. 490 00:30:27,753 --> 00:30:30,710 Jacobson görevde değildi. bu yüzden reyon dükkânına gitmek zorunda kaldım. 491 00:30:30,791 --> 00:30:32,940 LOU: Peki ya? FRANCES: Hemen gelir. 492 00:30:33,190 --> 00:30:36,463 -Cummings'in adamı orada mıydı? -Onu görmedim. 493 00:30:36,828 --> 00:30:40,023 - Söylesene Lou, o adama mı aşık oluyorsun? -Ciddi bir şey değil... 494 00:30:40,106 --> 00:30:42,141 bir şey vardı onun hakkında harika. 495 00:30:42,224 --> 00:30:43,782 Her zaman böyle başlar. 496 00:30:43,864 --> 00:30:47,695 Bana bakmadı. Sadece meraktan. O farklı. 497 00:30:48,421 --> 00:30:49,978 Kötü durumdasın. 498 00:30:50,060 --> 00:30:52,812 Söyle Lou, bir adam çağırdın Adı Ike Jacobson mı? 499 00:30:52,899 --> 00:30:55,775 Evet, onu içeri gönderin. Bu adamı yalnız görmek istiyorum Frances. 500 00:30:55,857 --> 00:30:57,209 FRANCES: Peki o zaman. 501 00:30:57,296 --> 00:30:59,570 -Merhaba Lou. -Merhaba Jacobson. 502 00:30:59,655 --> 00:31:01,451 Sizin için ne yapabilirim? 503 00:31:01,534 --> 00:31:03,125 -Oturmak. -Teşekkürler. 504 00:31:07,770 --> 00:31:10,567 Kurtarma görevini duyuyorum binanızı kiralar. 505 00:31:10,649 --> 00:31:13,844 Kiralar, doğru. Ama paraları yok. 506 00:31:13,927 --> 00:31:17,042 -Peki onları orada nasıl tutabilirim? -Onları söndürmeyecek misin? 507 00:31:17,125 --> 00:31:20,275 Onları söndür, ben mi? Hayır. 508 00:31:20,763 --> 00:31:24,879 -Onlara taşınmaları gerektiğini söyleyeceğim. -Ama Bay Cummings yetkili. 509 00:31:25,241 --> 00:31:28,038 Evet. Hoş, akıllı görünüşlü adam. 510 00:31:29,758 --> 00:31:31,634 Neden beni çağırdın Lou? 511 00:31:31,877 --> 00:31:34,913 satın almamı istiyorsun ünlü elmaslarından bazıları veya-- 512 00:31:34,995 --> 00:31:37,303 Hayır. O bina için ne istiyorsun? 513 00:31:37,394 --> 00:31:42,260 Yani eğer satarsam ne kadara satarım? veya vergi ödüyorsam ne kadar? 514 00:31:42,391 --> 00:31:44,028 Yani nakit olarak ne kadar? 515 00:31:46,309 --> 00:31:49,186 Artık çoğalmayı bırakın. Bowery'yi satın almak istemiyorum. 516 00:31:49,507 --> 00:31:52,498 O bina için 25.000 dolar isteyecektim. 517 00:31:53,145 --> 00:31:56,216 Kardeşim onu 20.000 dolara satın alamazdı. 518 00:31:56,744 --> 00:31:59,973 -Ama senin için 15.000$ yapacağım. - Peki sana 12.000$ vereceğim. 519 00:32:00,061 --> 00:32:01,653 Hey, harika! 520 00:32:02,060 --> 00:32:04,971 JACOBSON: 12.000 dolar. Asla. LOU: Peki. 521 00:32:05,058 --> 00:32:07,128 LOU: Peki. JACOBSON: Hoşça kal. 522 00:32:07,777 --> 00:32:09,050 Güle güle. 523 00:32:10,376 --> 00:32:14,686 Beklemek. Hepsi nakit mi? Yanında ipotek yok mu? 524 00:32:15,572 --> 00:32:17,369 İşte 12.000 doların. 525 00:32:18,611 --> 00:32:19,963 Öyle olduğunu nasıl bilebilirim? 526 00:32:20,051 --> 00:32:23,006 Çünkü ben öyle söylüyorum. Beni hiç duymadın kimseyi aldattın, öyle mi? 527 00:32:23,129 --> 00:32:25,721 Hayır. Parayla ilgili değil. 528 00:32:25,807 --> 00:32:28,445 Dinle, bu kulağa çok büyük bir darbe gibi geliyor. 529 00:32:28,605 --> 00:32:31,243 Ama senden gelince, bunun geçmesine izin vereceğim. 530 00:32:32,003 --> 00:32:34,312 Onları dikkatli bir şekilde kullanın. Onlar sadece benim kalbim. 531 00:32:34,402 --> 00:32:37,631 Ne kadar da iyi bir kalbiniz var Bayan Lou. 532 00:32:37,720 --> 00:32:40,756 Sana ne yapmanı istediğimi anlatacağım. Gel ve kağıtları hazırla. 533 00:32:40,839 --> 00:32:44,034 Ve bunun bir görev gibi görünmesini sağlayın binayı kendileri satın aldı. 534 00:32:44,117 --> 00:32:45,788 LOU: Bu işe karışmak istemiyorum. 535 00:32:45,876 --> 00:32:47,389 İZLEYİCİ: Lou'yu istiyoruz! 536 00:32:51,073 --> 00:32:53,461 [Neşeli enstrümantal müzik] 537 00:32:57,389 --> 00:32:58,538 ÜRDÜN: Lou. 538 00:32:58,829 --> 00:33:01,421 Acele edin, mekan tıklım tıklım tüm sosyete insanlarıyla. 539 00:33:01,508 --> 00:33:03,383 Umarım o piyanoyu akort etmişlerdir. 540 00:33:03,866 --> 00:33:05,856 [Şov kızları neşeli melodiler söylüyor] 541 00:33:28,293 --> 00:33:33,238 [Şov kızları şarkı söylüyor] Leydi Lou burada 542 00:33:35,729 --> 00:33:37,718 [Seyirciler alkışlıyor ve tezahürat yapıyor] 543 00:33:42,605 --> 00:33:44,594 [Canlı şarkı çalıyor] 544 00:33:46,722 --> 00:33:51,157 [Şarkı söylüyor] Bayan Susan Johnson'dan beri Jokeyini kaybetti Lee 545 00:33:51,319 --> 00:33:54,867 Büyük heyecan yaşandı ve daha fazlası olmak 546 00:33:55,557 --> 00:33:59,787 Sabahın erken saatlerinden itibaren onun inlemesini duyabilirsin 547 00:33:59,875 --> 00:34:04,423 Easy Rider'ımın nereye gittiğini merak ediyorum 548 00:34:05,512 --> 00:34:10,105 Easy Rider'ımın nereye gittiğini merak ediyorum 549 00:34:16,906 --> 00:34:19,498 Burada olsaydı yarışı kazanırdı 550 00:34:19,584 --> 00:34:22,256 İlk olmasa bir yer bulurdu 551 00:34:22,423 --> 00:34:26,618 O jokeyi hiç görmedim daha önce kimseyi takip etmek 552 00:34:28,099 --> 00:34:31,726 Bütün paramı kaybediyorum bu yüzden maviyim 553 00:34:33,616 --> 00:34:37,892 O çocuk burada olsaydı ne yapacağını kesinlikle bilirdi 554 00:34:39,013 --> 00:34:41,401 Bütün çöplerimi rehin koyardım 555 00:34:41,492 --> 00:34:44,289 Jokeyin bindiği herhangi bir ata bahis oynamak 556 00:34:44,370 --> 00:34:48,998 Easy Rider'ımın nereye gittiğini merak ediyorum 557 00:34:50,887 --> 00:34:55,356 Easy Rider'ımın nereye gittiğini merak ediyorum 558 00:34:59,082 --> 00:35:03,948 Gitti ve yepyeni grubumu koydu rehin olarak 559 00:35:05,599 --> 00:35:09,794 O dönemeçte onun geldiğini görüyorum Bu adamın yakabileceği ne büyük bir iz var 560 00:35:09,876 --> 00:35:13,184 Kazanması lazım çünkü hamurum burnumda 561 00:35:13,794 --> 00:35:17,182 Jokeyimin kolay sürüşünü şık bir şekilde izle 562 00:35:18,072 --> 00:35:21,380 Evdeki galibiyeti bir mil farkla vuracak 563 00:35:22,029 --> 00:35:25,906 Onun bu çılgınlığı kazanmasını istiyorum Ve o bana gelene kadar devam et 564 00:35:25,987 --> 00:35:29,103 Easy Rider'ımın nereye gittiğini merak ediyorum 565 00:35:30,584 --> 00:35:35,372 Easy Rider'ımın nereye gittiğini merak ediyorum 566 00:35:47,015 --> 00:35:48,607 ADAM : Harikaydın Lou. 567 00:35:54,771 --> 00:35:58,125 Seninle biraz konuşmak isterim uygun olduğunda. 568 00:35:58,209 --> 00:36:02,200 Senin için biraz zaman ayırıyordum. Birkaç dakika sonra yukarı gelin. 569 00:36:10,163 --> 00:36:12,039 Burada ne yapıyorsun Flynn? 570 00:36:12,122 --> 00:36:14,634 -Buraya alışmaya yeni başladım. -Evet? 571 00:36:14,720 --> 00:36:18,393 -Taşınmayı mı düşünüyorsun? -Evet, yapabilirim diye düşündüm. 572 00:36:18,638 --> 00:36:21,435 LOU: Ne zaman? FLYNN: Gus taşındığında. 573 00:36:23,955 --> 00:36:26,184 -Flynn, sen bir iyimsersin. -HAYIR. 574 00:36:27,034 --> 00:36:28,385 Sen de biliyor olabilirsin. 575 00:36:28,472 --> 00:36:32,066 Gus deliğin içinde. Ve sen de öyle olurdun eğer benim için olmasaydı. 576 00:36:34,149 --> 00:36:37,617 Yani beni koruyacak mısın? Neyden? 577 00:36:38,307 --> 00:36:41,217 Kasabada Hawk adında yeni bir pislik var. 578 00:36:41,545 --> 00:36:44,774 Gus'a ihbar edildi. ve mallar onun üzerindedir. 579 00:36:45,463 --> 00:36:47,816 Gus hiçbir şey yapmadı. Üzerinde ne var? 580 00:36:47,902 --> 00:36:51,256 Bu kadar masum olma Lou. Seni tanıyan bir adamla konuşuyorsun... 581 00:36:51,340 --> 00:36:54,216 ve seni korumaya hazır eğer onunla birlikte oynarsan. 582 00:36:54,298 --> 00:36:56,731 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 583 00:36:56,817 --> 00:36:59,454 Hiçbir şey bilmiyorsun Şu Sally kızı hakkında mı? 584 00:36:59,535 --> 00:37:00,809 Hangi Sally? 585 00:37:00,894 --> 00:37:03,805 FLYNN: Bağladığın kişi ve Gus'a döndüm. 586 00:37:04,932 --> 00:37:07,047 Zavallı çocuğa sadece iş bulmuş. 587 00:37:07,131 --> 00:37:09,166 Nasıl bir iş olduğuna bağlı. 588 00:37:09,610 --> 00:37:11,803 Gus'ın ayağını oraya bastığı yer burası. 589 00:37:11,968 --> 00:37:14,686 Sizce parayı nereden buluyor? sana o taşları satın almak için mi? 590 00:37:14,767 --> 00:37:17,438 Buradan mı? Aptal olma. 591 00:37:18,045 --> 00:37:21,160 Gus nehrin yukarısına giderse sen de onunla gideceksin. 592 00:37:21,243 --> 00:37:22,835 Sana özel olarak tüyo veriyorum. 593 00:37:22,922 --> 00:37:25,435 Ne yapmaya çalışıyorsun, beni korkutmaya mı çalışıyorsun, Dan? 594 00:37:26,001 --> 00:37:29,708 Korunmaya ihtiyacım olduğunda sana bir mektup yazacağım. 595 00:37:33,477 --> 00:37:36,069 Benimle böyle konuşmanın yolu yok Lou. 596 00:37:37,115 --> 00:37:39,230 Bir zamanlar benden hoşlandığını söylemiştin. 597 00:37:39,313 --> 00:37:42,940 Sana deli olduğumu söylediğimde Ne kadar çılgınca olduğunu söylemedim. 598 00:37:43,231 --> 00:37:45,619 Hiçbir zaman pes etmedim ve etmeyeceğim. 599 00:37:45,989 --> 00:37:48,627 Etrafta dolaşmayı bekleyemezsin erkekleri ateşe vermek... 600 00:37:48,708 --> 00:37:50,901 ve her şeyi unutacaklarını sanıyorlar. 601 00:37:50,987 --> 00:37:54,500 Gus sana yeterince uzun süre sahip oldu. O gidiyor. 602 00:37:54,785 --> 00:37:58,775 Bunu göreceğim. Ve sen bana geleceksin ya da başka kimseye değil. 603 00:37:59,902 --> 00:38:02,698 beni o kadar çok seviyorsun ki Beni ele geçirmek için Gus'a komplo kuracağını mı? 604 00:38:02,780 --> 00:38:06,214 FLYNN: Seni yakalamak için Kendi anneme bile komplo kurardım. 605 00:38:06,378 --> 00:38:08,015 Ve sana inanıyorum. 606 00:38:09,217 --> 00:38:11,888 Seni anlamaya başlıyorum Flynn. 607 00:38:12,814 --> 00:38:16,203 Söyle bana. Şahin dedikleri bu adam kim? 608 00:38:16,373 --> 00:38:18,805 O, sektördeki en kurnaz kuştur. 609 00:38:18,891 --> 00:38:22,882 Karargâhtaki adamlar bile Üzerine düşseler onu tanımazlardı. 610 00:38:24,128 --> 00:38:27,005 Biliyor musun, seni daha önce hiç takdir etmedim. 611 00:38:27,646 --> 00:38:29,125 Ama artık anlıyorum. 612 00:38:29,805 --> 00:38:32,875 -Öyle mi diyorsun Lou? -Tabii ki istiyorum. 613 00:38:33,763 --> 00:38:35,354 [Kapıyı çalıyorum] 614 00:38:45,156 --> 00:38:47,226 Bu küçük meseleye başka zaman değineceğim. 615 00:38:47,315 --> 00:38:48,464 LOU: Peki. 616 00:38:50,394 --> 00:38:52,747 -Lou, Chick yapmış gibi görünüyor. -Neyi yaptın? 617 00:38:52,833 --> 00:38:54,981 Emin değilim ama etrafta hapishaneden kaçtığı söyleniyor. 618 00:38:55,071 --> 00:38:58,301 - Kaçış mı yaptın? -Sadece sana söylüyorum. Ben hazır olacağım. 619 00:38:58,389 --> 00:39:01,697 Teşekkürler Örümcek. Gözlerini açık tut ve kimseye söyleme. 620 00:39:01,788 --> 00:39:03,219 Yapmayacağım Lou. 621 00:39:06,904 --> 00:39:08,894 [Yavaş enstrümantal müzik çalıyor] 622 00:39:09,863 --> 00:39:11,057 İçeri gelin. 623 00:39:15,579 --> 00:39:17,250 Sally Glynn hakkında bilgi almaya geldim. 624 00:39:17,339 --> 00:39:20,011 Bana onun buraya geldiği söylendi. o gün görevden ayrıldıktan sonra. 625 00:39:20,097 --> 00:39:21,927 -O nerede? -Nasıl bileyim? 626 00:39:22,016 --> 00:39:24,085 Nerede olduğunu biliyorsun. Bana söylemeni istiyorum. 627 00:39:24,175 --> 00:39:27,007 Demek bana geldin başka bir kadın bulmak için 628 00:39:31,131 --> 00:39:33,802 Bilmiyorum ve bilseydim sana söylemezdim. 629 00:39:33,890 --> 00:39:36,561 Görüyorsun, babası görevde. onu arıyorum. 630 00:39:36,648 --> 00:39:39,399 -Bilmek istemenin tek nedeni bu mu? -Evet. 631 00:39:39,806 --> 00:39:41,955 Gus ve arkadaşları ona bir iş buldular. 632 00:39:42,044 --> 00:39:43,716 Nerede olduğunu bilmiyor musun? 633 00:39:43,804 --> 00:39:46,522 Hayır. Düşünecek başka şeylerim var. 634 00:39:47,242 --> 00:39:49,801 Bana söz verir misin? başka bir şey bilmediğini mi düşünüyorsun? 635 00:39:49,881 --> 00:39:52,154 -Öyle yapsaydım bana inanır mıydın? -Evet elbette. 636 00:39:52,240 --> 00:39:55,275 -Tek bildiğim bu. -Bunu duyduğuma sevindim. 637 00:39:55,517 --> 00:39:56,915 İçinizden geldiği gibi söyleyin. 638 00:39:56,997 --> 00:39:59,793 Evet. seni göremeyeceğim için endişeleniyorum onun içine karıştı. 639 00:40:00,315 --> 00:40:02,543 Ama sanırım zamanınızı alacağım. 640 00:40:02,634 --> 00:40:05,022 Zamanımın ne için olduğunu sanıyorsun? 641 00:40:06,871 --> 00:40:08,144 Oturmak. 642 00:40:10,429 --> 00:40:12,419 [Kışkırtıcı enstrümantal müzik] 643 00:40:15,067 --> 00:40:19,694 İşte bu, gevşeyin. Açın. Daha iyi hissedeceksiniz. 644 00:40:28,420 --> 00:40:31,649 -Sigara? -Hayır, teşekkürler. Sigara içmem. 645 00:40:34,536 --> 00:40:38,368 Evet, sanırım sigara içmek insanı erkek yapacak çok geçmeden kadınsı görünün. 646 00:40:41,931 --> 00:40:44,081 Yani bunların hepsi senin ünlü koleksiyonun mu? 647 00:40:44,170 --> 00:40:48,081 Hayır. Bu sadece yazlık takılarım. Kışlık eşyalarımı görmelisin. 648 00:40:48,168 --> 00:40:49,237 Anlıyorum. 649 00:40:49,327 --> 00:40:53,284 İçeri girip girmeyeceğim konusunda bir kararsızlık vardı elmaslar için ya da koroda şarkı söyleyin. 650 00:40:53,565 --> 00:40:54,997 Koro kaybetti. 651 00:40:55,205 --> 00:40:56,761 Harikalar. 652 00:40:57,363 --> 00:41:00,910 Ama bana hep çok soğuk geliyorlar. Onların sıcaklığı yok, ruhları yok. 653 00:41:01,001 --> 00:41:04,071 Elmaslarına daha çok önem verdiğin için üzgünüm ruhuna yaptığından daha fazla. 654 00:41:04,160 --> 00:41:08,070 ruhumu daha çok düşündüğün için üzgünüm senin elmaslarıma yaptığından daha fazla. 655 00:41:08,637 --> 00:41:10,672 Belki ruhum yoktur. 656 00:41:11,235 --> 00:41:14,430 Evet, öyle ama sen onu bir maskenin altında saklıyorsun. 657 00:41:15,313 --> 00:41:17,030 Bir süre sonra uyanıp onu bulacaksın. 658 00:41:17,112 --> 00:41:19,261 Bir erkekle tanışmadın mı bu seni mutlu edebilir mi? 659 00:41:19,351 --> 00:41:21,545 Elbette, birçok kez. 660 00:41:24,628 --> 00:41:26,219 [Gök gürültüsü gürlüyor] 661 00:41:28,905 --> 00:41:30,896 [Şiddetli yağmur yağıyor] 662 00:41:36,741 --> 00:41:38,617 Bu halde dışarı çıkamazsın. 663 00:41:38,740 --> 00:41:43,015 Göreve geri dönmem gerekiyor. Sally'nin babası beni bekliyor. 664 00:41:43,098 --> 00:41:45,088 Bu ilginç olmalı. 665 00:41:45,377 --> 00:41:48,412 CUMMINGS: Evet ama bu da şeylerden biri Yapmam gerekiyor. 666 00:41:50,333 --> 00:41:52,004 İyi geceler. 667 00:41:58,489 --> 00:41:59,808 İyi geceler. 668 00:42:08,364 --> 00:42:10,752 Tekrar yukarı gel. Herhangi bir zamanda. 669 00:42:12,041 --> 00:42:13,554 Teşekkürler, yapacağım. 670 00:42:19,238 --> 00:42:21,306 Çok uzun sürmeyecek. 671 00:42:25,913 --> 00:42:28,949 ÜRDÜN: Şimdi elimizdeki tek şey bu şu anda elimizde. 672 00:42:29,273 --> 00:42:32,149 ÜRDÜN: Plakalardan biri kırıldı ve bir nevi bizi ayakta tuttu. 673 00:42:32,230 --> 00:42:33,822 Bunlar çok güzel, Gus. 674 00:42:33,909 --> 00:42:37,184 Zengin olmanın bir yolu kazanmaktır insanın kendi parası değil mi Jordan? 675 00:42:37,267 --> 00:42:39,064 ÜRDÜN: Şimdi talimatlarını aldın. 676 00:42:39,147 --> 00:42:41,455 ÜRDÜN: Daha fazla bir şey söylemeyeceğim. Ne yapacağını biliyorsun. 677 00:42:41,545 --> 00:42:44,616 ÜRDÜN: Onlardan hızlı ama güvenli bir şekilde kurtulun. RITA: Tek kelime etme Gus. 678 00:42:44,703 --> 00:42:48,058 Para konuşur derler ama bu sadece fısıldayabilir. 679 00:42:48,781 --> 00:42:51,340 JORDAN: Bunları üstüne koy. Gerisini ben halledeceğim. 680 00:42:51,420 --> 00:42:53,978 RITA: Yakında çok zengin olacağız, değil mi? ÜRDÜN: Umarım öyledir. 681 00:42:54,059 --> 00:42:55,854 ÜRDÜN: Paraya ihtiyacım var. SERGE: Hepimiz öyle değil miyiz? 682 00:42:55,937 --> 00:42:57,086 JORDAN: Bir şey daha... 683 00:42:57,176 --> 00:42:58,165 [Kapıyı çalıyorum] 684 00:42:58,575 --> 00:43:00,486 ÜRDÜN: Kim var orada? DOHENEY: Doheney. 685 00:43:00,974 --> 00:43:02,885 ÜRDÜN: Bir dakika Doheney. 686 00:43:07,410 --> 00:43:09,048 İçeri gel, Doheney. 687 00:43:09,969 --> 00:43:13,517 -Naber? -Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın Bay Jordan... 688 00:43:13,767 --> 00:43:16,360 -ama buralarda kimseyi gördün mü? -HAYIR. DSÖ? 689 00:43:16,446 --> 00:43:18,003 -Chick Clark. -Chick Clark mı? 690 00:43:18,125 --> 00:43:21,560 -Onu nehrin yukarısında bulacaksın. - Kaçış yaptı. Bildiğini sanıyordum. 691 00:43:21,643 --> 00:43:23,519 Collins onu arka tarafta gördüğünü söylüyor. 692 00:43:23,602 --> 00:43:26,035 COLLINS: O olduğuna eminim. Bu tarafa doğru gidiyordu. 693 00:43:26,121 --> 00:43:27,519 Buraya ne için gelecekti? 694 00:43:27,599 --> 00:43:29,987 COLLINS: Söylemek yok efendim. Belki bela arıyordur. 695 00:43:30,278 --> 00:43:33,030 Bir göz atsan iyi olur. Affedersiniz, olur mu? 696 00:43:34,516 --> 00:43:39,428 ADAM 1: [Şarkı söylüyor] Hayatın fırtınalı yolunda, tavsiye edilmeyen 697 00:43:41,472 --> 00:43:44,587 Onu kelimelerle küçümseme 698 00:43:44,671 --> 00:43:48,138 şiddetli ve acı 699 00:43:48,708 --> 00:43:50,583 Gülme 700 00:43:51,267 --> 00:43:56,179 onun utancında ve çöküşünde 701 00:43:56,783 --> 00:44:00,137 Bir anlığına dur 702 00:44:00,342 --> 00:44:03,889 ve düşün 703 00:44:03,980 --> 00:44:05,094 2. ADAM: Bir dakika bekleyin. 704 00:44:05,179 --> 00:44:07,248 ADAM 1: Sebebin bir adam olduğunu [şarkı söylüyor] 705 00:44:07,338 --> 00:44:08,815 Efendim, oraya gitmiş olabilir... 706 00:44:08,897 --> 00:44:13,809 Hepsinden [şarkı söylüyorum] 707 00:44:15,374 --> 00:44:17,761 Artık evine gidebilirsin Pearl. Artık sana ihtiyacım olmayacak. 708 00:44:17,852 --> 00:44:20,081 - Yapmayacağınızdan emin misiniz Bayan Lou? -Hayır gidebilirsin. 709 00:44:20,170 --> 00:44:21,649 -İyi geceler. -İyi geceler. 710 00:44:29,845 --> 00:44:31,358 CHICK: Bir dakika. 711 00:44:31,804 --> 00:44:35,078 -Chick, ne istiyorsun? -Toplanıp benimle gelmeni istiyorum. 712 00:44:35,162 --> 00:44:38,039 Yeterince aptal olacağımı düşünmüyorsun seninle her yere gitmek. 713 00:44:38,120 --> 00:44:42,158 Dinlemek. Dışarı çıkmak için bir gardiyanı şaklatmak zorunda kaldım. Ben buradayım, şimdi sen de benimle geliyorsun. 714 00:44:42,238 --> 00:44:44,546 Ben gitmiyorum Chick, burada kalacağım. 715 00:44:44,637 --> 00:44:46,706 -Artık beni sevmiyor musun? -Artık değil? 716 00:44:46,795 --> 00:44:49,627 Beni hiç sevmediğini mi söylemek istiyorsun? Neden, sen... 717 00:44:49,714 --> 00:44:54,227 Ne? Tek yapmam gereken Gus'ı aramak. ve yolculuğunuz nehrin yukarısına doğru olacak. 718 00:44:55,551 --> 00:44:58,347 -Gittiğimi görecek kadar asla yaşayamayacaksın. -Hiçbiri ucuz tehdit değil. 719 00:44:58,429 --> 00:45:02,136 Beni daha iyi tanımalısın. Sana söylüyorum Chick, işin bitti. Çıkmak. 720 00:45:02,227 --> 00:45:05,501 Orada durmaya cesaretin var ve bana dışarı çıkmamı söyle. 721 00:45:06,025 --> 00:45:09,379 Yüklerin üzerinden atlıyorum ve sana ulaşmak için çamurun içinde sürünüyorum. 722 00:45:09,463 --> 00:45:12,101 -Neden, sen... -Piç! 723 00:45:13,061 --> 00:45:15,938 CHICK: Yapamam. Yapamam. 724 00:45:16,939 --> 00:45:18,576 CHICK: Tanrım, yapamam. 725 00:45:19,978 --> 00:45:24,287 Senin için ne hissettiğimi bilmiyor musun? İçinde benim için bir kalbin kalmadı mı? 726 00:45:24,775 --> 00:45:26,764 [Canlı müzik çalıyor] 727 00:45:42,285 --> 00:45:44,002 CHICK: Sana sahip olmalıyım. 728 00:45:44,084 --> 00:45:46,074 [Kapıyı çalıyorum] 729 00:45:47,242 --> 00:45:49,152 Chick, böyle bir şeyi hiç bilmiyordum. 730 00:45:50,681 --> 00:45:52,113 Bir dakika. 731 00:45:52,639 --> 00:45:55,834 Seninle bu gece Callahan'da buluşacağız. Sıra bana geldikten hemen sonra. 732 00:45:55,917 --> 00:45:57,555 CHICK: Bana gelecek misin? LOU: Yemin ederim. 733 00:45:57,636 --> 00:45:59,388 CHICK: Seni bekliyor olacağım. 734 00:46:06,991 --> 00:46:08,504 Gus olduğunu sanıyordum. 735 00:46:08,910 --> 00:46:10,945 Uzak duramadım. 736 00:46:11,029 --> 00:46:12,905 Ben de bunu bekliyordum. 737 00:46:17,425 --> 00:46:19,017 [Neşeli müzik çalıyor] 738 00:46:19,105 --> 00:46:20,537 -Merhaba Rita. -Merhaba Flynn. 739 00:46:20,624 --> 00:46:22,215 - Asistanınızı mı arıyorsunuz? -Evet. 740 00:46:22,303 --> 00:46:24,611 Onu en son gördüğümde o tarafa doğru gidiyordu. 741 00:46:24,701 --> 00:46:28,009 -Yani... -Bu o. O tek kişi. 742 00:46:28,100 --> 00:46:30,407 Bunu yapan kadın o. Oradaki kadın. 743 00:46:30,498 --> 00:46:33,409 -Oturmak. -Sana bahsettiğim şey buydu... 744 00:46:33,496 --> 00:46:36,248 O kaçamaz yine böyle bir şeyle.... 745 00:46:36,335 --> 00:46:38,528 Beni rahat bırak! O kadın... 746 00:46:39,093 --> 00:46:41,367 -Senden mi bahsediyor Rita? -Ben? 747 00:46:41,453 --> 00:46:44,886 Kadını daha önce hiç görmedim. Hayatım boyunca hiç bu kadar aşağılanmamıştım. 748 00:46:44,970 --> 00:46:46,800 RITA: O kadın deli olmalı. 749 00:46:50,008 --> 00:46:51,326 Şimdi onunla konuşacağım. 750 00:46:52,006 --> 00:46:53,644 Sana bir hediye getirdim. 751 00:46:56,404 --> 00:46:58,837 Elmaslar. Onları çok sevdiğini biliyorum. 752 00:46:59,243 --> 00:47:00,755 Harika değil mi? 753 00:47:02,201 --> 00:47:06,316 Bak, gözlerini parlatıyorlar, ve dişlerin inci gibi parlıyor. 754 00:47:06,558 --> 00:47:08,991 Sen güzelsin. Seni çok seviyorum. 755 00:47:11,156 --> 00:47:14,191 Ülkemin erkekleri çıldırıyor sarı saçlı kadınlar hakkında 756 00:47:14,273 --> 00:47:17,947 Bana söylediğine sevindim. Doğrudan coğrafyama devam etmek istiyorum. 757 00:47:20,071 --> 00:47:24,620 Seni seviyorum. Sen aşk için yaratıldın. Ve aşk için yalnızca umursamalısın. 758 00:47:25,708 --> 00:47:28,504 Ve şimdi, elbette, Yeterince elmasın var. 759 00:47:29,186 --> 00:47:31,062 Elmaslar benim kariyerim. 760 00:47:31,664 --> 00:47:34,973 Yemin ederim seni mutlu edeceğim. Seni mutlu etmek için öleceğim. 761 00:47:35,062 --> 00:47:37,813 Ama ölüyken bana pek bir faydan olmaz. 762 00:47:38,301 --> 00:47:39,289 [Kapı açılır] 763 00:47:40,499 --> 00:47:42,693 İşte seni burada buluyorum. 764 00:47:43,338 --> 00:47:45,453 LOU: Merhaba Rita. RITA: Bana "merhaba" deme. 765 00:47:45,576 --> 00:47:49,090 Yani sırtım döndüğü anda, Seni başka bir kadınla sevişirken buldum. 766 00:47:49,174 --> 00:47:52,927 Ne bekliyordun? Bir oğlan böyle bir yeteneği olan birinin bunun üzerinde çalışması gerekir. 767 00:47:53,012 --> 00:47:54,524 Kendin için söyleyecek nelerin var? 768 00:47:54,612 --> 00:47:58,239 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Gördün. Ne söyleyebilirim? 769 00:47:58,329 --> 00:48:01,764 Sana verdiğimde bunu bana yapmaya nasıl cesaret edersin? üstündeki kıyafetler geri döndü. 770 00:48:01,847 --> 00:48:04,838 -Giysilerden daha fazlasına sahip olmalı. -Seninle sonra ilgileneceğim. 771 00:48:04,926 --> 00:48:08,883 Özrün yok mu? Üzgün ​​değil misin? Seni affetmemi istemiyor musun? 772 00:48:11,842 --> 00:48:14,832 -Seni seviyorum, yemin ederim. -Onu seviyor musun? 773 00:48:14,920 --> 00:48:18,672 Yalnızca parayı ve elmasları seviyor. Size onun hakkında daha fazlasını anlatayım. O... 774 00:48:18,758 --> 00:48:21,873 Bir dakika. Sen buradan çık ve onu bana bırak. 775 00:48:24,954 --> 00:48:26,865 PIN'im! PIN'imi almakla ne demek istiyorsun? 776 00:48:26,954 --> 00:48:31,467 -Pineni ben almadım, o bana verdi. -Hemen geri istiyorum. 777 00:48:31,551 --> 00:48:33,030 LOU: Sen dene ve al. 778 00:48:33,110 --> 00:48:35,747 sana vermezdim bu şey artık kin uğruna yapılıyor. 779 00:48:35,829 --> 00:48:38,625 Eğer benden bunu doğru şekilde istersen, ona sahip olabilirdin. 780 00:48:38,707 --> 00:48:40,424 İstediğim tüm taşları alıyorum. 781 00:48:40,506 --> 00:48:43,894 ama bu şeyi artık burada tutacağım seni hatırlamak için. 782 00:48:44,144 --> 00:48:48,931 Sen çok zekisin Lou. Çok akıllıca. Ve çok akıllı. 783 00:48:49,501 --> 00:48:53,128 Ama benim ülkemde siz bilgelerle nasıl başa çıkacağımızı biliyoruz. 784 00:48:53,219 --> 00:48:56,449 LOU: Sinsi, el altından... RITA: Seni öldüreceğim, duydun mu beni? 785 00:48:56,537 --> 00:49:00,210 LOU: Aç şu eli. O bıçağı bana ver. RITA: Zeki olduğunu mu sanıyorsun? 786 00:49:00,295 --> 00:49:01,693 [Rita bağırır] 787 00:49:03,373 --> 00:49:05,442 RITA: Ver o bıçağı bana. 788 00:49:06,532 --> 00:49:08,521 [Rita bağırır] 789 00:49:17,965 --> 00:49:20,637 Rita. 790 00:49:26,241 --> 00:49:29,117 Burada. PIN'ini istemiyorum. 791 00:49:29,199 --> 00:49:30,950 ÜRDÜN: Lou mu? 792 00:49:39,034 --> 00:49:40,671 DOHENEY: Şu kulübeye gelmiş olmalı. 793 00:49:40,752 --> 00:49:43,060 ÜRDÜN: Lou, kimseyi gördün mü? kulübede mi? 794 00:49:43,151 --> 00:49:44,630 Hayır. 795 00:49:45,949 --> 00:49:48,860 Hayır, orada kimse yok. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 796 00:49:48,948 --> 00:49:50,665 ÜRDÜN: Peki Doheney. 797 00:49:52,426 --> 00:49:54,734 sahip olmak istiyorum Daha sonra seninle biraz konuşuruz Lou. 798 00:49:54,825 --> 00:49:57,621 - Acele etsen iyi olur, seni bekliyorlar. -Hemen aşağıda olacağım. 799 00:49:57,704 --> 00:50:00,216 Daha önce hiç yapmadığım bir işi yapıyorum. 800 00:50:07,898 --> 00:50:09,125 Örümcek. 801 00:50:21,170 --> 00:50:23,285 FRANCES: Lou, buldum... LOU: Beni rahatsız etme. 802 00:50:23,368 --> 00:50:25,245 - Gergin misin, Lou? -HAYIR. 803 00:50:25,327 --> 00:50:27,920 - Gerginsin, değil mi Lou? -Hayır gergin değilim. 804 00:50:28,006 --> 00:50:29,438 Çünkü eğer gerginsen, ben-- 805 00:50:29,526 --> 00:50:31,958 Ben gergin değilim ama eğer bana sormaya devam edersen, olacağım. 806 00:50:32,044 --> 00:50:34,034 [Neşeli müzik çalıyor] 807 00:50:37,761 --> 00:50:41,991 [Şarkı söylüyor] Zamanını alan bir adam İstediğim zaman giderim 808 00:50:42,239 --> 00:50:46,752 Ben hızlı hareket eden bir kızım Bu onları yavaş seviyor 809 00:50:46,956 --> 00:50:51,902 Süslü sürüşün hiçbir faydası yok Bir adamın biraz alçaktan geldiğini görmek ister misin? 810 00:50:54,312 --> 00:50:58,542 Hiç eğlence yok Bir şeyi yaptırırken 811 00:50:58,629 --> 00:51:03,064 Eğer aceleniz varsa notu vermen gerektiğinde 812 00:51:03,147 --> 00:51:07,456 Bir amatörü fark edebilirim bir uzmanı takdir etmek 813 00:51:07,544 --> 00:51:10,216 onun ticaretinde 814 00:51:12,062 --> 00:51:15,813 Kim hak kazanır, mazeret yok erkek olmak 815 00:51:15,900 --> 00:51:19,446 zamanını ne alır 816 00:51:25,534 --> 00:51:28,331 Ofise geldiğimden beri, Hiç bu kadar dehşet verici bir şey duymamıştım. 817 00:51:28,412 --> 00:51:29,811 G I RL: Her kelimesi doğru. 818 00:51:29,892 --> 00:51:32,007 -Hepsi bu mu? -Evet efendim, hepsi bu. 819 00:51:32,091 --> 00:51:34,444 Sen ne diyorsun bu hanımefendi? çok ciddi bir suçlama... 820 00:51:34,530 --> 00:51:39,043 ve bu çetenin sonu anlamına gelir, ve Dan Flynn'in raporuyla örtüşüyor. 821 00:51:39,646 --> 00:51:42,796 D.A. : Bir sonraki tanığı dinlememe izin verin. CUMMINGS: Hepsi bu, Bayan. 822 00:51:43,685 --> 00:51:45,594 CUMMINGS: Gel, Sally. 823 00:51:48,722 --> 00:51:52,678 Şimdi Sally, Bölge Savcısına söyle. tam olarak bana söylediğin şey. 824 00:51:53,999 --> 00:51:58,592 Lou, Cummings ne istiyordu? Onu yukarı senin odana çıkarken gördüm. 825 00:51:58,676 --> 00:52:02,064 O Sally kızı hakkında bilgi edinmek istedi sahile gönderdin. 826 00:52:02,154 --> 00:52:04,064 Yaptı mı? Ne için olduğunu merak ediyorum. 827 00:52:04,233 --> 00:52:07,224 Baba görevdeydi ve onu bulmalarını istedi. 828 00:52:07,311 --> 00:52:09,824 Ona tek söylediğim ona bir iş bulduğundu. 829 00:52:10,310 --> 00:52:12,742 O kızla uğraştığım için özür dilerim. 830 00:52:12,908 --> 00:52:14,499 Neden bu kadar komik davranıyorsun, Gus? 831 00:52:14,587 --> 00:52:17,053 Komik oyunculuk mu? Ne demek istiyorsun? 832 00:52:18,065 --> 00:52:21,976 Biraz komik davranıyorsun. Hoşuna gitmeyen bir şey yaptım mı? 833 00:52:22,223 --> 00:52:24,736 Hayır. Tam olarak değil. 834 00:52:25,740 --> 00:52:29,732 Sana söylüyorum Lou. Bu kuşu sevmiyorum Stanieff her zaman senin etrafında takılıyorsun. 835 00:52:29,818 --> 00:52:33,366 Fazla şık, fazla kaygan. Bana yakışmayacak kadar kibar. 836 00:52:33,936 --> 00:52:38,132 Demek seni ısıran şey bu. Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 837 00:52:38,294 --> 00:52:41,170 O Rita'nın arkadaşı. Ona evindeymiş gibi hissettirmek istedim. 838 00:52:41,252 --> 00:52:42,889 Evet? Elbette. 839 00:52:43,970 --> 00:52:45,960 Sanırım ben kıskanç, yaşlı bir aptalım. 840 00:52:46,769 --> 00:52:48,998 Değerliler, değil mi Gus? 841 00:52:49,288 --> 00:52:51,436 Neredeyse yarım milyon değerinde. 842 00:52:52,246 --> 00:52:54,679 Yakında size çok daha fazlasını getireceğim. 843 00:52:56,124 --> 00:52:58,114 Ruhlarının olmadığını söyledi. 844 00:52:58,962 --> 00:53:00,235 Kim söyledi? 845 00:53:04,680 --> 00:53:06,111 Şu adam, Cummings. 846 00:53:07,638 --> 00:53:09,945 Yani sana aşık olmayacak bir adamla mı tanıştın? 847 00:53:10,036 --> 00:53:11,833 Düşmesini kim ister? 848 00:53:11,915 --> 00:53:15,269 Neden, o nazik olurdu bir kadının kurtulmak için evlenmesi gerekir. 849 00:53:15,873 --> 00:53:18,180 Bu daha çok Dan Flynn'e benziyor. 850 00:53:18,951 --> 00:53:22,544 Bu bakır hakkında hiçbir şey duymadın Hawk'ı çağırıyorlar, değil mi? 851 00:53:22,630 --> 00:53:24,187 Sadece konuş, neden? 852 00:53:24,828 --> 00:53:27,182 Flynn burayı fark ettiğini söylüyor gece gündüz. 853 00:53:27,267 --> 00:53:30,416 Bunu Flynn mi söyledi? Ne biliyor? 854 00:53:30,665 --> 00:53:32,973 umarım onlara kız göndermiyorsundur sahile... 855 00:53:33,063 --> 00:53:36,417 klas dalgıçlar ve hırsızlar olmak için, Flynn'in düşündüğü gibi. 856 00:53:36,541 --> 00:53:39,577 Beni bıçaklayıp bundan kurtulamaz. 857 00:53:39,660 --> 00:53:41,888 Lou, sana söylemek istedim... 858 00:53:42,338 --> 00:53:44,328 LOU : Bunu sen mi yapıyorsun Örümcek? ÜRDÜN: Ne? 859 00:53:45,337 --> 00:53:49,043 Yapmam gereken bir şey vardı ve bunu yapacak vaktim yoktu... 860 00:53:49,774 --> 00:53:51,764 ve Spider bunu benim için yaptı. 861 00:53:54,572 --> 00:53:58,721 Patron, burada McNeil adında bir adam var. çek bozdurmak istiyor. 862 00:53:59,049 --> 00:54:01,608 McNeil? Onu tanımıyorum. 863 00:54:02,448 --> 00:54:04,676 Bu arada, Rita'yı buralarda gördün mü? 864 00:54:04,886 --> 00:54:07,035 Rita mı? Neden, hayır. 865 00:54:07,884 --> 00:54:09,839 Sanırım daha sonra gelecek. 866 00:54:13,201 --> 00:54:15,873 -Sana teşekkür etmek istiyorum Örümcek. Harikaydı. -Biliyorum. 867 00:54:15,960 --> 00:54:19,030 -Lou, senin için her şeyi yaparım-- -Bu gece yeterince şey yaşadım. 868 00:54:19,118 --> 00:54:20,994 -Sana söylemeliyim ki-- -Numaramı yapmam lazım. 869 00:54:21,077 --> 00:54:22,748 ÖRÜMCEK: Chick Clark ara sokakta. 870 00:54:22,836 --> 00:54:24,587 -Chick Clark mı? -Evet. 871 00:54:27,313 --> 00:54:29,951 Onunla ne yapmamı istiyorsun Lou? 872 00:54:30,032 --> 00:54:33,386 Onu arka taraftaki odama götürün. Polislerin onu yakalamasını istemiyorum. 873 00:54:33,470 --> 00:54:35,664 -Tamam Lou. -Bir şeyler daha sonra çözeceğim. 874 00:54:35,749 --> 00:54:37,022 ÖRÜMCEK: Tamam Lou. 875 00:54:47,702 --> 00:54:50,169 [Hafif enstrümantal müzik] 876 00:54:52,099 --> 00:54:54,658 [Şarkı söylüyor] Frankie ve Johnny sevgiliydik 877 00:54:55,418 --> 00:54:57,647 Ah, nasıl sevebilirlerdi 878 00:54:58,377 --> 00:55:00,764 Birbirlerine karşı dürüst olacaklarına yemin ettiler 879 00:55:01,254 --> 00:55:05,404 Yukarıdaki yıldızlar kadar gerçek O onun adamıydı 880 00:55:06,052 --> 00:55:08,928 Ve ona yanlış yapıyordu 881 00:55:10,489 --> 00:55:12,718 Frankie köşeye gitti 882 00:55:13,768 --> 00:55:16,280 Bir kova bira almak için 883 00:55:16,846 --> 00:55:19,438 Barmen denilen adama şunu söyledi 884 00:55:19,525 --> 00:55:21,832 Johnny'mi burada gördün mü? 885 00:55:21,923 --> 00:55:23,719 O benim adamım 886 00:55:24,402 --> 00:55:26,868 Ve o bana yanlış yapıyor 887 00:55:28,800 --> 00:55:31,392 Sana hiçbir hikaye anlatmayacağım 888 00:55:31,757 --> 00:55:34,316 Sana yalan söylemeyeceğim 889 00:55:34,796 --> 00:55:37,388 Adamın Johnny'nin ayrıldığını gördüm yaklaşık bir saat önce 890 00:55:37,475 --> 00:55:40,431 Nellie Bly adındaki kızla 891 00:55:40,513 --> 00:55:45,106 O senin adamın ve sana yanlış yapıyor 892 00:55:46,989 --> 00:55:49,980 Frankie o sıcak noktaya gitti 893 00:55:50,068 --> 00:55:52,899 Büyük bir şey getirdim. 44 894 00:55:53,345 --> 00:55:56,222 İçeri girdi ve gülümsedi 895 00:55:56,344 --> 00:55:59,618 Yerdeki Johnny'de O onun adamıydı 896 00:56:00,661 --> 00:56:01,855 Ve o şunu yapıyordu... 897 00:56:01,941 --> 00:56:03,135 [silah sesleri] 898 00:56:07,538 --> 00:56:10,926 Geri çekil, duydun mu? İlk hareket edeni tıkacağım. 899 00:56:12,615 --> 00:56:13,365 [Kadın çığlık atıyor] 900 00:56:18,252 --> 00:56:19,366 MEMUR: Haydi beyler. 901 00:56:22,569 --> 00:56:26,480 Haydi, Lou. Buradan çıkmalıyız. Şimdi konuşacak vaktimiz yok, hadi. 902 00:56:28,367 --> 00:56:31,562 ADAM: Bırak beni! MEMUR: Devam edin! 903 00:56:31,684 --> 00:56:32,673 Tünelden. 904 00:56:32,763 --> 00:56:33,957 CUMMINGS: Bir dakika bekle. 905 00:56:34,043 --> 00:56:35,112 -Sen. -Neden, ne yaptın... 906 00:56:35,203 --> 00:56:36,191 Tut şunu! 907 00:56:36,482 --> 00:56:40,109 Uzun zamandır bu anı bekliyordum, Jordan ve şimdi seni iyi anlıyorum. 908 00:56:40,199 --> 00:56:43,110 -Ben bu bölgenin patronuyum. -Zekisin ama yeterince akıllı değilsin. 909 00:56:43,198 --> 00:56:45,108 Senin gibi koğuştan kaçanların sorunu da bu. 910 00:56:45,197 --> 00:56:47,391 Biraz siyasi güç elde edin, Kral olduğunu sanıyorsun. 911 00:56:47,475 --> 00:56:50,193 Rüşvetlerle, küçük iyiliklerle kanunların üstünde olduğunu düşünüyorsun. 912 00:56:50,274 --> 00:56:52,992 Şu anda konuşan görev değil. ABD hükümeti. 913 00:56:53,072 --> 00:56:56,222 -Demek sen Hawk'sın. - Evet, bana böyle diyorlar. 914 00:56:56,951 --> 00:56:59,747 Sahte para yapmak ve dağıtmak federal bir suçtur. 915 00:56:59,829 --> 00:57:03,342 Evet, sen ve kalabalığın zamanı geldi Yaklaşık 20 yıldır Atlanta'da. 916 00:57:03,667 --> 00:57:05,099 Haydi çocuklar, çıkarın onu buradan. 917 00:57:05,186 --> 00:57:07,379 JORDAN: Bir şey düşündüm... MEMUR 1: Haydi. 918 00:57:07,465 --> 00:57:09,136 ÜRDÜN: Bırak beni. MEMUR 1: Haydi. 919 00:57:09,663 --> 00:57:12,335 Bir dakika bekle. Söyle ona ne olacak? 920 00:57:12,421 --> 00:57:15,378 Neyse, ona iyi bakılacak. 921 00:57:15,500 --> 00:57:16,728 MEMUR 1: Haydi. 922 00:57:18,139 --> 00:57:22,494 Sen, Şahin. Karanlıkta çalışan bir gece kuşu. 923 00:57:22,696 --> 00:57:24,845 İnsanların güvenini çalmak. 924 00:57:24,975 --> 00:57:27,966 - En aşağı seviyedeki hırsız. -Böyle düşündüğün için üzgünüm. 925 00:57:28,453 --> 00:57:32,045 Şef, burada başka bir adam daha var. ona bakmak ister misin? 926 00:57:35,489 --> 00:57:36,841 Buraya gel. 927 00:57:37,208 --> 00:57:39,038 -Bu adam mı? -Evet, adam bu. 928 00:57:39,127 --> 00:57:40,241 Teşekkür ederim. 929 00:57:44,644 --> 00:57:46,395 -Onu merkeze götürün. -Hadi. 930 00:57:46,482 --> 00:57:49,041 Ben dönene kadar genç bayana göz kulak ol. 931 00:57:50,361 --> 00:57:52,157 -O nerede? -Şu taraftan çıktım efendim. 932 00:57:52,239 --> 00:57:53,513 CUMMINGS: Neden ona izin verdin? 933 00:57:56,238 --> 00:57:58,228 -Bana ihanet ettin. -Ne demek istiyorsun? 934 00:57:58,316 --> 00:58:00,271 -Beni buraya sen diktin... -Beni yanlış anladın. 935 00:58:00,355 --> 00:58:03,026 ...ve o fare Flynn'i beni alması için gönderdi. ama önce onu yakaladım. 936 00:58:03,114 --> 00:58:04,751 CHICK: Şimdi seni yakalayacağım. LOU: Bekle. 937 00:58:04,833 --> 00:58:07,062 Biliyorsanız dualarınızı söyleyin. Seninle buluşacağız... 938 00:58:07,151 --> 00:58:08,140 [Silah sesi] 939 00:58:09,270 --> 00:58:11,146 Hadi, onu buradan çıkar. 940 00:58:19,704 --> 00:58:22,695 Bunlar kesinlikle gerekli mi? Biliyorsun ben onlarla doğmadım. 941 00:58:22,782 --> 00:58:25,012 Hayır, birçok erkek daha güvende olurdu eğer olsaydı. 942 00:58:25,102 --> 00:58:27,660 Bilmiyorum, eller her şey değildir. 943 00:58:28,340 --> 00:58:30,614 Elbette. Hadi. 944 00:58:32,217 --> 00:58:33,444 Benim sargım. 945 00:58:47,169 --> 00:58:49,636 Bana yardım etmek istiyorsan trenimi al. 946 00:58:55,884 --> 00:58:58,272 2. MEMUR: Hadi, geri çekilin. 3. MEMUR: Geri çekilin. 947 00:59:01,401 --> 00:59:03,119 KADIN: İşte şimdi geliyor. 948 00:59:05,439 --> 00:59:07,030 CUMMINGS: Geri çekilin. Hadi. 949 00:59:09,957 --> 00:59:14,027 Elbette beni yakaladılar ama seni de yakaladılar. 950 00:59:16,433 --> 00:59:18,423 Şef, hepsini aldık. 951 00:59:18,512 --> 00:59:20,705 Evet, bando dışında hepsi. 952 00:59:23,989 --> 00:59:25,182 [Vagon zili çalıyor] 953 00:59:26,828 --> 00:59:28,578 Dur bir dakika, beni unuttun. 954 00:59:31,585 --> 00:59:33,733 MEMUR 4: Kes şunu, hadi. 955 00:59:37,622 --> 00:59:39,895 MEMUR 4: Dışarı çıkın. Devam edin. 956 00:59:45,737 --> 00:59:47,885 Sanırım vagonu daha çok severdim. 957 00:59:47,976 --> 00:59:51,886 Sanırım şirkete sahip olmayı tercih edersin arkadaşlarınızın olduğu gibi. 958 00:59:51,973 --> 00:59:54,247 Sen tam olarak bir arkadaş değilsin. 959 00:59:59,329 --> 01:00:02,046 Elbette elini tutmamdan rahatsız olmazsın. 960 01:00:02,128 --> 01:00:04,799 Ağır değil. Onu kendim tutabilirim. 961 01:00:07,684 --> 01:00:10,993 Bu kirli bir numara. Gerçekten canım acıyabilir. 962 01:00:11,083 --> 01:00:13,038 Eğer kendimi çok fazla kontrol edemeseydim. 963 01:00:13,121 --> 01:00:16,157 Ben de öyle, ama onu kaybetmeye başlıyorum. 964 01:00:18,438 --> 01:00:21,315 Biliyor musun, bana hatırlatıyorsun ışıltılı bir buz sarayının. 965 01:00:21,397 --> 01:00:22,795 Ben buz değilim. 966 01:00:23,036 --> 01:00:24,912 Öyle olduğunu söylemedim. 967 01:00:26,034 --> 01:00:28,501 Ama elmasların hepsi gidiyor depoya. 968 01:00:28,593 --> 01:00:32,266 Benim bir ruhum olduğunu söylemiştin. Aradım ama bulamadım. 969 01:00:32,351 --> 01:00:34,419 -Olacaksın. -Nerede, hapiste mi? 970 01:00:35,389 --> 01:00:39,016 -Hayır burası sana göre bir yer değil. -Beni anladın değil mi? 971 01:00:39,547 --> 01:00:42,696 Evet, seni yakaladım. Sen benim tutsağımsın. 972 01:00:43,505 --> 01:00:47,701 Ve uzun bir süre senin hapishanen olacağım. 973 01:00:48,302 --> 01:00:50,053 -Evet? -Evet. 974 01:00:50,820 --> 01:00:53,890 Ve bu esnemeyi yapmaya başlayabilirsiniz şu anda. 975 01:00:56,258 --> 01:00:57,929 Bunu nereden buldun... 976 01:00:59,056 --> 01:01:00,852 esmer ve yakışıklı mı? 977 01:01:01,695 --> 01:01:03,843 Seni kötü kız. 978 01:01:04,333 --> 01:01:05,924 Öğreneceksin.